Текст и перевод песни Moral Distraida - El Menú

El Menú

Mami, sé que tu enloqueces
Cuando miro pa' un lao', tú como te enfureces
Y es que me encanta coquetear, a mi me gusta mirar
Compréndeme
(Tenemos la receta y la Moral Distraída te lo va a explicar)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú

(Escucha el merequetengue con racatacanga)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Pa' que lo agite, que lo mueva, que lo goce y que lo haga)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Que lo caliente de la receta de la música lo soluciona)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Es una mezcla de sandunga con la rima que te arrebata)
¿Pa' que voy a mentirte? Si a mí me gustan toa' pero no me culpes a mí que ellas son las juguetonas

Yo soy bien cocoroco y ellas bien coquetonas
Pero yo 'toy pa' ti, pa ninguna de esas ladronas
Yo sé que estoy a dieta y me dieta eres tú
Pero aún así mamita quiero ver el menú
Y no te pongas brava, yo sé que a ti te enfada
Que me ponga coqueto cuando salgo de farra
Y que te molesta que la gente comenta
Que cuando yo 'toy solo 'toy puesto pa ella
Pa' esa, pa' aquella y pa' veinte otra mah'
Pero esas son mentiras, si yo soy pa' ti na'mah
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Que esto es más sencillo de lo que te pensabas)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Que la cosecha de mujeres nunca se acaba)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Que la cosecha de hombres nunca se acaba)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Y de que tumba tumba tumba tumbá)

(Pero que rico que esto suena y que sabroso que se baila)

El menú de Santiago me tiene loco, me tiene mal
Ya no se puede caminar por la calle de la capital

El menú de Santiago me tiene loco, me tiene mal
Ya no se puede caminar por la calle de la capital
El menú de Santiago me tiene loco, me tiene mal
Ya no se puede caminar por la calle de la capital
El menú de Santiago me tiene loco, me tiene mal
Ya no se puede caminar por la calle de la capital

Yo puedo estar a dieta y ver el menú
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Y como rima Reggaetón con vitamina)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Que yo soy así, yo lo vivo a mi manera)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú

(A mi me gustan toa', que se enamore la que quiera)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Estas son cosas de la vida con la Moral Distraída)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(¿Con qué, con qué, con la Moral Distraída)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Si no te gusta la comida que ya encuentres la salida)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú

Yo puedo estar a dieta y ver el menú

Le Menu

Mon cœur, je sais que tu perds la tête
Quand je regarde ailleurs, tu te fâches
Et j'adore flirter, j'aime regarder
Comprends-moi
(On a la recette et Moral Distraída va te l'expliquer)
Je peux être au régime et regarder le menu

(Écoute le merengue avec racatacanga)
Je peux être au régime et regarder le menu
(Pour qu'il le secoue, qu'il le bouge, qu'il en profite et qu'il le fasse)
Je peux être au régime et regarder le menu
(Qu'il la chauffe de la recette de la musique, ça règle le problème)
Je peux être au régime et regarder le menu
(C'est un mélange de sandunga avec la rime qui t'enlève)
Pourquoi te mentir ? J'aime toutes les femmes, mais ne me blâme pas, ce sont elles qui sont joueuses

Je suis bien cocoroco et elles sont bien coquettes
Mais je suis pour toi, pas pour une de ces voleuses
Je sais que je suis au régime et mon régime c'est toi
Mais quand même, mon cœur, je veux voir le menu
Et ne te fâche pas, je sais que ça te met en colère
Que je devienne coquet quand je sors faire la fête
Et que ça te dérange que les gens commentent
Que quand je suis seul, je suis prêt pour elle
Pour celle-ci, pour celle-là, et pour vingt autres en plus
Mais ce sont des mensonges, si je suis pour toi, c'est tout
Je peux être au régime et regarder le menu
(C'est plus simple que tu ne le penses)
Je peux être au régime et regarder le menu
(Que la récolte des femmes ne se termine jamais)
Je peux être au régime et regarder le menu
(Que la récolte des hommes ne se termine jamais)
Je peux être au régime et regarder le menu
(Et que ça tombe, tombe, tombe, tombe)

(Mais comme c'est bon, ça sonne et comme c'est délicieux, ça se danse)

Le menu de Santiago me rend fou, je suis mal
On ne peut plus marcher dans les rues de la capitale

Le menu de Santiago me rend fou, je suis mal
On ne peut plus marcher dans les rues de la capitale
Le menu de Santiago me rend fou, je suis mal
On ne peut plus marcher dans les rues de la capitale
Le menu de Santiago me rend fou, je suis mal
On ne peut plus marcher dans les rues de la capitale

Je peux être au régime et regarder le menu
Je peux être au régime et regarder le menu
(Et comme le Reggaetón rime avec vitamine)
Je peux être au régime et regarder le menu
Je peux être au régime et regarder le menu
(Je suis comme ça, je vis à ma manière)
Je peux être au régime et regarder le menu

(J'aime toutes les femmes, que celle qui le veut s'amourache)
Je peux être au régime et regarder le menu
(Ce sont des choses de la vie avec Moral Distraída)
Je peux être au régime et regarder le menu
(Avec quoi, avec quoi, avec Moral Distraída)
Je peux être au régime et regarder le menu
(Si tu n'aimes pas la nourriture, tu trouveras la sortie)
Je peux être au régime et regarder le menu

Je peux être au régime et regarder le menu