Текст и перевод песни Moral Distraida - El Menú

El Menú

Mami, sé que tu enloqueces
Cuando miro pa' un lao', tú como te enfureces
Y es que me encanta coquetear, a mi me gusta mirar
Compréndeme
(Tenemos la receta y la Moral Distraída te lo va a explicar)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú

(Escucha el merequetengue con racatacanga)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Pa' que lo agite, que lo mueva, que lo goce y que lo haga)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Que lo caliente de la receta de la música lo soluciona)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Es una mezcla de sandunga con la rima que te arrebata)
¿Pa' que voy a mentirte? Si a mí me gustan toa' pero no me culpes a mí que ellas son las juguetonas

Yo soy bien cocoroco y ellas bien coquetonas
Pero yo 'toy pa' ti, pa ninguna de esas ladronas
Yo sé que estoy a dieta y me dieta eres tú
Pero aún así mamita quiero ver el menú
Y no te pongas brava, yo sé que a ti te enfada
Que me ponga coqueto cuando salgo de farra
Y que te molesta que la gente comenta
Que cuando yo 'toy solo 'toy puesto pa ella
Pa' esa, pa' aquella y pa' veinte otra mah'
Pero esas son mentiras, si yo soy pa' ti na'mah
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Que esto es más sencillo de lo que te pensabas)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Que la cosecha de mujeres nunca se acaba)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Que la cosecha de hombres nunca se acaba)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Y de que tumba tumba tumba tumbá)

(Pero que rico que esto suena y que sabroso que se baila)

El menú de Santiago me tiene loco, me tiene mal
Ya no se puede caminar por la calle de la capital

El menú de Santiago me tiene loco, me tiene mal
Ya no se puede caminar por la calle de la capital
El menú de Santiago me tiene loco, me tiene mal
Ya no se puede caminar por la calle de la capital
El menú de Santiago me tiene loco, me tiene mal
Ya no se puede caminar por la calle de la capital

Yo puedo estar a dieta y ver el menú
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Y como rima Reggaetón con vitamina)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Que yo soy así, yo lo vivo a mi manera)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú

(A mi me gustan toa', que se enamore la que quiera)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Estas son cosas de la vida con la Moral Distraída)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(¿Con qué, con qué, con la Moral Distraída)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú
(Si no te gusta la comida que ya encuentres la salida)
Yo puedo estar a dieta y ver el menú

Yo puedo estar a dieta y ver el menú

Меню

Детка, я знаю, что тебя сводит с ума,
Когда я смотрю на других, как ты негодуешь,
Ведь мне нравится флиртовать, мне нравится смотреть,
Пойми, пожалуйста
(У нас есть рецепт, и Moral Distraida раскроет тебе его секрет)
Я могу быть на диете и смотреть на меню

(Слушай меренге с ракатакангой)
Я могу быть на диете и смотреть на меню
(Чтобы он трясся, двигался, наслаждался и делал это)
Я могу быть на диете и смотреть на меню
(Что разогреет тебя из рецепта этой музыки и решит все)
Я могу быть на диете и смотреть на меню
(Это смесь песка с рифмой, которая уносит тебя)
Зачем мне лгать? Если мне нравятся все, но не вини меня, это они такие игривые

Я такой заводной, а они такие кокетливые
Но я с тобой, а не с этими воровками
Я знаю, что я на диете, и моя диета - это ты
Но все же, детка, я хочу посмотреть на меню
И не злись, я знаю, что это тебя раздражает,
Когда я становлюсь кокетливым, выходя на гулянку
И тебя беспокоит то, что люди говорят,
Что когда я один, я настроен только на нее
На нее, на ту и еще на двадцать других
Но это все ложь, я только для тебя, детка
Я могу быть на диете и смотреть на меню
(Это проще, чем ты думаешь)
Я могу быть на диете и смотреть на меню
(Потому что урожай женщин никогда не иссякает)
Я могу быть на диете и смотреть на меню
(Потому что урожай мужчин тоже никогда не иссякает)
Я могу быть на диете и смотреть на меню
(И как это там звучит, бум-бум-бум-бум)

(Но как же это круто звучит, и как вкусно оно танцуется)

Меню Сантьяго сводит меня с ума, меня бесит
По улицам города уже невозможно ходить

Меню Сантьяго сводит меня с ума, меня бесит
По улицам города уже невозможно ходить
Меню Сантьяго сводит меня с ума, меня бесит
По улицам города уже невозможно ходить
Меню Сантьяго сводит меня с ума, меня бесит
По улицам города уже невозможно ходить

Я могу быть на диете и смотреть на меню
Я могу быть на диете и смотреть на меню
(И как рифмуется реггетон с витамином)
Я могу быть на диете и смотреть на меню
Я могу быть на диете и смотреть на меню
(Ведь я такой, я живу по-своему)
Я могу быть на диете и смотреть на меню

(Мне нравятся все, пусть влюбляются те, кто хочет)
Я могу быть на диете и смотреть на меню
(Такова жизнь с Moral Distraida)
Я могу быть на диете и смотреть на меню
(С чем, с чем, с Moral Distraida)
Я могу быть на диете и смотреть на меню
(Если вам не нравится еда, найдите выход)
Я могу быть на диете и смотреть на меню

Я могу быть на диете и смотреть на меню