Текст и перевод песни Moral Distraida - Hacerlo de Día

Hacerlo de Día

Vamos hacerlo de día
Déjame prender la luz
(Yo solo quiero ver un cuerpo real)
(Rico y natural)
Pa' la moral distraída

Vamos hacerlo de día (de día)
Déjame prender la luz
(Yo solo quiero ver un cuerpo real)
(Rico y natural)
Y es que tu...

Te me pasaste en el gimnasio
¡Gua! todo el año
Para que te atrevieras a ponerte traje 'e baño
Te moriste de hambre haciendo dieta
Para que te compraras pantalones que tu crees que te aprietan

Crema, maquillaje y shampoo
Pero como sea retener tu juventud
Porque en tu foto de Facebook
Pareces una princesa
Le diste guerra a tu naturaleza

Vamos hacerlo de día
Déjame prender la luz
(Yo solo quiero ver un cuerpo real)
(Rico y natural)
Rico y natural, natural

Vamos hacerlo de día
Déjame prender la luz
(Yo solo quiero ver un cuerpo real)
(Rico y natural)

Cuidao' cuidao' cuidao' cuidao' cuidaao'
Porque a la verguenza te ha' acomodao'
Cuidao'
Porque a la conciencia te ha' doctrinao'
Ten cuidao'
Pero si te tiene atontao'
Mucho cuidao'
Que no te hayas olvidado
Como es que se baila sin censura

Tus ojos sin pintura
Ser humano que batalla su lado mundano
Te vas a olvidar del cotidiano
Que tienes ese cuerpo lindo latinoamericano

Vamos hacerlo de día (de día)
Déjame prender la luz
(Yo solo quiero ver un cuerpo real)
(Rico y natural)

Vamos hacerlo de día
Déjame prender la luz
(Yo solo quiero ver un cuerpo real)
(Rico y natural)
Recarguen, preparen, apunten, fuego (fuego)

(Yo solo quiero ver un cuerpo real)
(Rico y natural)
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, sigue

(Yo solo quiero ver un cuerpo real)
(Rico y natural)

Yo te quiero ver así
Así como tu eres
Si yo soy como soy
Tu estas como tu quieres

Yo te quiero ver así
Así como tu eres
Rico, normal, natural
Es una construcción social, cultural

Yo te quiero ver así
Así como tu eres
Yo a ti te quiero en la manera en que tu quieras
No a la manera en que otros quieren que te quiera

Yo te quiero ver así
Así como tu eres
Busca lo más vital no más
Lo que has de precisar no' más
Y olvidate de la preocupación

Yo solo quiero ver un cuerpo real
(Rico natural) y como dice la vida
De política, de amor y de la revolución
(Yo quiero ver un cuerpo real)
(Rico natural)

Lo mío Abelito que dice:
De política, de amor y de la revolución
(Yo quiero ver un cuerpo real)
(Rico natural)

Estas cosas de la vida
Con la moral distraída
(Yo solo quiero ver un cuerpo real)
(Rico natural)

Faisons-le en plein jour

Allons le faire en plein jour
Laisse-moi allumer la lumière
(Je veux juste voir un corps réel)
(Magnifique et naturel)
Pour la morale distraite

Allons le faire en plein jour (en plein jour)
Laisse-moi allumer la lumière
(Je veux juste voir un corps réel)
(Magnifique et naturel)
Et c'est que tu...

Tu as trop forcé à la salle de sport
Wow ! Toute l'année
Pour oser mettre un maillot de bain
Tu as eu très faim en faisant un régime
Pour acheter des pantalons que tu penses être serrés

Crème, maquillage et shampoing
Mais quoi qu'il en soit, pour retenir ta jeunesse
Parce que sur ta photo Facebook
Tu ressembles à une princesse
Tu as fait la guerre à ta nature

Allons le faire en plein jour
Laisse-moi allumer la lumière
(Je veux juste voir un corps réel)
(Magnifique et naturel)
Magnifique et naturel, naturel

Allons le faire en plein jour
Laisse-moi allumer la lumière
(Je veux juste voir un corps réel)
(Magnifique et naturel)

Attention, attention, attention, attention, attention
Parce que tu t'es habitué à la honte
Attention
Parce que tu as été endoctriné par la conscience
Fais attention
Mais si tu es devenu stupide
Fais très attention
Que tu n'aies pas oublié
Comment on danse sans censure

Tes yeux sans maquillage
Être humain qui se bat contre son côté mondain
Tu vas oublier le quotidien
Que tu as ce corps latin magnifique

Allons le faire en plein jour (en plein jour)
Laisse-moi allumer la lumière
(Je veux juste voir un corps réel)
(Magnifique et naturel)

Allons le faire en plein jour
Laisse-moi allumer la lumière
(Je veux juste voir un corps réel)
(Magnifique et naturel)
Rechargez, préparez, visez, feu (feu)

(Je veux juste voir un corps réel)
(Magnifique et naturel)
Continue, continue, continue, continue, continue, continue

(Je veux juste voir un corps réel)
(Magnifique et naturel)

Je veux te voir comme ça
Comme tu es
Si je suis comme je suis
Tu es comme tu veux

Je veux te voir comme ça
Comme tu es
Magnifique, normal, naturel
C'est une construction sociale, culturelle

Je veux te voir comme ça
Comme tu es
Je t'aime de la manière dont tu veux
Pas de la manière dont les autres veulent que je t'aime

Je veux te voir comme ça
Comme tu es
Cherche le plus vital, pas plus
Ce dont tu as besoin, pas plus
Et oublie la préoccupation

Je veux juste voir un corps réel
(Magnifique naturel) et comme dit la vie
De politique, d'amour et de révolution
(Je veux juste voir un corps réel)
(Magnifique naturel)

Le mien, Abelito, qui dit:
De politique, d'amour et de révolution
(Je veux juste voir un corps réel)
(Magnifique naturel)

Ces choses de la vie
Avec la morale distraite
(Je veux juste voir un corps réel)
(Magnifique naturel)