Текст и перевод песни Moral Distraida - Lais

Lais

Te dije llegaron a Cachagua vestidos muy bonitos, nice

I told you they arrived in Cachagua dressed very nicely, nice

Como 40 ruciecitos castañitos, lais

Like 40 little blondies, lais

Pensando como un niño buscando un brillo

Thinking like a kid looking for a spark

Y si resulta más que mal tienen comprado el anillo

And if it turns out badly, they already bought the ring

Hola guachita, ¿cómo estay? ¿Tú cómo te llamai?

Hello baby, how are you? What's your name?

Te conozco del bus, de un techo para Chile, ¿te acordai?

I know you from the bus, from a roof for Chile, remember?

En trabajos de invierno terminé yo enfermo

In winter jobs I ended up sick

Por tomar piscola en los tijerales sin sacarme el terno

From drinking piscola in the bushes without taking off my suit

Ahora ya me acuerdo, ¿cómo te va?

Now I remember, how are you doing?

Buena compadre perro, pitbull, zorrón, papá

Good buddy, dog, pitbull, playboy, dad

Oye Mili ven pa' acá te presento a mi perro, a mi guacho

Hey Mili, come here, I'll introduce you to my dog, my friend

Ven pa' acá que este es mi cabro un caballero un cabro sano

Come here, this is my kid, a gentleman, a healthy kid

Bailando con aros de perla y una piscola

Dancing with pearl earrings and a piscola

Con ese par de piernas se le hincharon las bolas

With those pair of legs, his balls swelled up

Y la Mili se convirtió en polola

And Mili became his girlfriend

Los ruciecitos lais y ellas pisándose la cola

The little blondies lais and them, stepping on each other's tails

Y así me voy a carretear

And so I'm going to party

Porque al cajero yo ya le saqué todo el dinero mamá

Because I already took all the money from the ATM, mom

Y así me voy a carretear

And so I'm going to party

Una piscola con piernas que tenga mucho aro de perla

A piscola with legs that has a lot of pearl earrings

Y así me voy a carretear

And so I'm going to party

Quiero una chica nice, sumamente entera lais

I want a nice girl, extremely whole, lais

Y así me voy a carretear

And so I'm going to party

Alright, díselo, Camilo on your style

Alright, tell her, Camilo on your style

Oye a ver tú no te ofendas que esto es solo un jueguito

Hey, don't be offended, this is just a little game

Pero en que te diferencias de toditos esos tipos

But how are you different from all those guys?

Porque miro a la moral y se me genera una duda

Because I look at morals and a doubt arises in me

Lo pienso fríamente y no hay diferencia alguna

I think about it coldly and there is no difference

Llegamos bien vestidos pa' hacerles nuestro show

We come well dressed to do our show for them

Objetivo que bailen a ritmo nuestro dembow

The goal is for them to dance to the rhythm of our dembow

La letra es bien liviana

The lyrics are very light

No hay nada contundente

There's nothing forceful

Y repito queremos que bailen no que usen la mente

And I repeat, we want them to dance, not to use their minds

Con calma mi hermano si aquí si hay punto de vista

Calm down, my brother, there is a point of view here

Y si quieres diferencias te puedo hacer una lista

And if you want differences, I can make you a list

No importa weon mira que rico el bajista

It doesn't matter, dude, look how good the bassist is

Y entonces boliviano lentito sin apuro

And then, slowly Bolivian, without rushing

Y el discurso te lo enrollas y te lo metes derechito por el...

And you roll up the speech and put it straight up your...

Fiesta y perreo

Party and fun

Que muevan el ombligo

Shake your belly button

Sin importar qué canto

No matter what I sing

Y sin importar qué digo

And no matter what I say

Y así me voy a carretear

And so I'm going to party

Porque al cajero yo ya le saqué todo el dinero mamá

Because I already took all the money from the ATM, mom

Y así me voy a carretear

And so I'm going to party

Yo quiero una piscola con piernas que tenga mucho aro de perla

I want a piscola with legs that has a lot of pearl earrings

Y así me voy a carretear

And so I'm going to party

Porque al cajero yo ya le saqué todo el dinero

Because I already took all the money from the ATM

Y así me voy a carretear

And so I'm going to party

Y te lo explica Abel bien nice super lais super nice

And Abel explains it to you, nice, super lais, super nice

Oye, Mili, ¿cómo estay? Hola, Titi, ¿qué contay?

Hey Mili, how are you? Hi Titi, what's up?

Voy viajando de la casa de la Parva tu cachay

I'm traveling from Parva's house, you know

Pucha sí, lo pasamos super chancho, super chori

Yeah, we had a great time, super fun

Hicimos ponche chirimoya y nos tomamos unas chelas

We made chirimoya ponche and had some beers

Ay que entrete

Oh, how entertaining

Ay que wena, todo el rato buena idea

Oh, how nice, good idea all the time

Fíjate que con la Titi no subimos que tontera

Look, we didn't go up with Titi, what nonsense

Pucha sí, que lesera, pero qué se le va a hacer

Yeah, what a bummer, but what can we do

Mejor vamo' a zapallar y lo pasamo' super bien

Let's go to Zapallar and have a great time

A la raya galla vamono' a la playa lleva tu toalla

To the beach, girl, let's go to the beach, bring your towel

Y después de Zapallar nos pasmos para Cachagua

And after Zapallar we'll go to Cachagua

Ya, se ha dicho está todo decidido

Okay, it's been said, it's all decided

Nos vamos para Cachagua porque hay mucho mino buen partido

We're going to Cachagua because there are a lot of good-looking guys

Sí, me encanta, vamo' a carretear

Yes, I love it, let's go party

Aparte allá conozco una picada donde hay sushibar

Besides, I know a spot there where there's a sushi bar

Pasamos a buscar a la María Trinidad

Let's go get Maria Trinidad

Que seguro ella nos puede conseguir unos free pass

She can surely get us some free passes

Bacán amigui el medio panorama

Cool, friend, what a plan

Con este fin de semana nos pasamos de la raya

With this weekend we'll go overboard

Me encanta tener unas amigas tan clever

I love having such clever friends

Por eso yo te digo que nosotras somos friends forever

That's why I tell you that we are friends forever

Pasamos por el cajero ya y podemos sacar

We went by the ATM and we can withdraw

La plata que ya le hemos pedido a mi papá

The money we already asked my dad for

Y así me voy a carretar

And so I'm going to party

Porque al cajero yo ya le saqué todo el dinero mamá

Because I already took all the money from the ATM, mom

Y así me voy a carretear

And so I'm going to party

Una piscola con piernas que tenga pucho aro de perlas

A piscola with legs that has a lot of pearl earrings

Y así me voy a carretear

And so I'm going to party

Quiero una chica nice, un momento entero lais

I want a nice girl, a whole moment, lais

Y así me voy a carretear

And so I'm going to party

Díselo, díselo, díselo, díselo

Tell her, tell her, tell her, tell her