Текст и перевод песни Moral Distraida - Lais

Lais

Te dije llegaron a Cachagua vestidos muy bonitos, nice
Como 40 ruciecitos castañitos, lais
Pensando como un niño buscando un brillo
Y si resulta más que mal tienen comprado el anillo

Hola guachita, ¿cómo estay? ¿Tú cómo te llamai?
Te conozco del bus, de un techo para Chile, ¿te acordai?
En trabajos de invierno terminé yo enfermo
Por tomar piscola en los tijerales sin sacarme el terno
Ahora ya me acuerdo, ¿cómo te va?
Buena compadre perro, pitbull, zorrón, papá
Oye Mili ven pa' acá te presento a mi perro, a mi guacho
Ven pa' acá que este es mi cabro un caballero un cabro sano
Bailando con aros de perla y una piscola
Con ese par de piernas se le hincharon las bolas
Y la Mili se convirtió en polola
Los ruciecitos lais y ellas pisándose la cola

Y así me voy a carretear
Porque al cajero yo ya le saqué todo el dinero mamá
Y así me voy a carretear
Una piscola con piernas que tenga mucho aro de perla
Y así me voy a carretear
Quiero una chica nice, sumamente entera lais
Y así me voy a carretear
Alright, díselo, Camilo on your style

Oye a ver tú no te ofendas que esto es solo un jueguito
Pero en que te diferencias de toditos esos tipos
Porque miro a la moral y se me genera una duda
Lo pienso fríamente y no hay diferencia alguna
Llegamos bien vestidos pa' hacerles nuestro show
Objetivo que bailen a ritmo nuestro dembow
La letra es bien liviana
No hay nada contundente
Y repito queremos que bailen no que usen la mente
Con calma mi hermano si aquí si hay punto de vista
Y si quieres diferencias te puedo hacer una lista
No importa weon mira que rico el bajista

Y entonces boliviano lentito sin apuro
Y el discurso te lo enrollas y te lo metes derechito por el...
Fiesta y perreo
Que muevan el ombligo
Sin importar qué canto
Y sin importar qué digo

Y así me voy a carretear
Porque al cajero yo ya le saqué todo el dinero mamá
Y así me voy a carretear
Yo quiero una piscola con piernas que tenga mucho aro de perla
Y así me voy a carretear
Porque al cajero yo ya le saqué todo el dinero
Y así me voy a carretear
Y te lo explica Abel bien nice super lais super nice

Oye, Mili, ¿cómo estay? Hola, Titi, ¿qué contay?
Voy viajando de la casa de la Parva tu cachay
Pucha sí, lo pasamos super chancho, super chori
Hicimos ponche chirimoya y nos tomamos unas chelas
Ay que entrete
Ay que wena, todo el rato buena idea
Fíjate que con la Titi no subimos que tontera
Pucha sí, que lesera, pero qué se le va a hacer
Mejor vamo' a zapallar y lo pasamo' super bien
A la raya galla vamono' a la playa lleva tu toalla
Y después de Zapallar nos pasmos para Cachagua
Ya, se ha dicho está todo decidido
Nos vamos para Cachagua porque hay mucho mino buen partido
Sí, me encanta, vamo' a carretear
Aparte allá conozco una picada donde hay sushibar
Pasamos a buscar a la María Trinidad
Que seguro ella nos puede conseguir unos free pass
Bacán amigui el medio panorama
Con este fin de semana nos pasamos de la raya
Me encanta tener unas amigas tan clever
Por eso yo te digo que nosotras somos friends forever
Pasamos por el cajero ya y podemos sacar
La plata que ya le hemos pedido a mi papá

Y así me voy a carretar
Porque al cajero yo ya le saqué todo el dinero mamá
Y así me voy a carretear
Una piscola con piernas que tenga pucho aro de perlas
Y así me voy a carretear
Quiero una chica nice, un momento entero lais
Y así me voy a carretear
Díselo, díselo, díselo, díselo

Quiero una piscola con piernas
Que tenga aro de perla ia
Aro de perla ia

Quiero una piscola con piernas
Que tenga aro de perla ia
Aro de perla ia ia

Quiero una piscola con piernas
Que tenga aro de perla ia
Aro de perla ia

Quiero una piscola con piernas
Que tenga aro de perla ia
Aro de perla ia
Quiero una piscola con piernas

Lais

Je t'ai dit qu'ils sont arrivés à Cachagua habillés très chics, très classe
Genre 40 petites blondasses bronzées, des lais
En pensant comme un gamin qui cherche une étincelle
Et si jamais ça tourne mal, ils ont déjà la bague de fiançailles

Salut ma belle, comment ça va ? C'est quoi ton petit nom ?
On se connait du bus, d'une manif' pour le Chili, tu te souviens ?
Sur les chantiers d'hiver, j'ai fini malade
À force de boire du Coca dans les frimas sans enlever mon bleu de travail
Ah ouais c'est vrai, comment tu vas toi ?
Tranquille mon pote, pitbull, beau gosse, papa gâteau
Hé Mili viens par là je te présente mon pote, mon pote
Viens par là c'est mon pote un gentleman un mec bien
En train de danser avec des boucles d'oreilles en perles et un Coca
Avec cette paire de jambes, ça lui a fait gonfler les attributs
Et Mili est devenue sa petite amie
Les petites blondasses lais et les autres qui se bousculaient

Et voilà comment je vais faire la fête
Parce que j'ai déjà tout retiré du distributeur maman
Et voilà comment je vais faire la fête
Un Coca avec des jambes et plein de boucles d'oreilles en perles
Et voilà comment je vais faire la fête
Je veux une fille classe, vraiment entière lais
Et voilà comment je vais faire la fête
Alright, dis-le lui, Camilo on your style

Hé ne le prends pas mal c'est juste un jeu
Mais qu'est-ce qui te différencie de tous ces mecs
Parce que je regarde la morale et ça me fait douter
J'y pense froidement et il n'y a aucune différence
On arrive bien habillés pour leur faire notre show
Objectif qu'elles dansent sur le rythme de notre dembow
Les paroles sont légères
Il n'y a rien de profond
Et je le répète on veut qu'elles dansent pas qu'elles réfléchissent
Calme-toi mon frère il y a un point de vue ici
Et si tu veux des différences je peux te faire une liste
Peu importe mec regarde comme il est bon le bassiste

Et alors bolivien doucement sans se presser
Et le discours tu le roules et tu te le mets direct dans le...
Fête et délire
Qu'elles bougent leur nombril
Peu importe ce que je chante
Et peu importe ce que je dis

Et voilà comment je vais faire la fête
Parce que j'ai déjà tout retiré du distributeur maman
Et voilà comment je vais faire la fête
Je veux un Coca avec des jambes et plein de boucles d'oreilles en perles
Et voilà comment je vais faire la fête
Parce que j'ai déjà tout retiré du distributeur
Et voilà comment je vais faire la fête
Et c'est Abel qui te l'explique bien classe super lais super classe

Dis, Mili, comment vas-tu ? Salut, Titi, quoi de neuf ?
Je rentre de la maison de la Parva tu vois
Franchement, on s'est éclatées, c'était génial
On a fait un barbecue chirimoya et on a bu des bières
C'était trop cool
Ah ouais génial, tout le temps de bonnes idées
Dommage qu'on ne soit pas montées avec Titi quelle bêtise
Ouais c'est naze, mais bon on n'y peut rien
On va plutôt à Zapallar et on va bien s'amuser
À fond ma belle on va à la plage prends ta serviette
Et après Zapallar on passe à Cachagua
Voilà, c'est dit c'est décidé
On va à Cachagua parce qu'il y a plein de beaux mecs à pêcher
Ouais, j'adore, on va faire la fête
En plus je connais un petit resto là-bas où ils font des sushis
On passe chercher Maria Trinidad
Elle pourra sûrement nous avoir des entrées gratuites
Génial copine quel programme
Avec ce week-end on va vraiment se lâcher
J'adore avoir des amies aussi malignes
C'est pour ça que je te dis que nous, on est amies pour la vie
On passe au distributeur et on pourra retirer
L'argent qu'on a déjà demandé à mon père

Et voilà comment je vais faire la fête
Parce que j'ai déjà tout retiré du distributeur maman
Et voilà comment je vais faire la fête
Un Coca avec des jambes et plein de boucles d'oreilles en perles
Et voilà comment je vais faire la fête
Je veux une fille classe, un vrai moment lais
Et voilà comment je vais faire la fête
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Je veux un Coca avec des jambes
Qui a des boucles d'oreilles en perles ia
Des boucles d'oreilles en perles ia

Je veux un Coca avec des jambes
Qui a des boucles d'oreilles en perles ia
Des boucles d'oreilles en perles ia ia

Je veux un Coca avec des jambes
Qui a des boucles d'oreilles en perles ia
Des boucles d'oreilles en perles ia

Je veux un Coca avec des jambes
Qui a des boucles d'oreilles en perles ia
Des boucles d'oreilles en perles ia
Je veux un Coca avec des jambes