Текст и перевод песни Moral Distraida - Mango Con Petazetas (Refrito)

Mango Con Petazetas (Refrito)

Манго с окаймлением (Пережаренное)

Su boca me parece un mango

Твои губы мне кажутся манго

Como un mango con petazetas

Как манго с окаймлением

Y voy simulando que yo no la miro

И я делаю вид, что не смотрю

Pa' que ella se entere y que sepa

Чтобы она узнала и поняла

Que yo estoy coqueto

Что я кокетлив

Y ella también está coqueta

И она тоже кокетлива

Y que se encuentre tu boca y la mía es nuestra meta

И что встреча наших губ - это наша цель

Hola, ¿Qué tal?¿Cómo tú estás? ¿Cómo tú te llamas?

Привет, как дела? Как ты? Как тебя зовут?

Mi nombre es Camilito y vine a sacudir tu cama

Меня зовут Камило, и я пришел, чтобы встряхнуть твою кровать

Perdón que no me aguanto las ganas

Извини, что не могу сдержаться

Pero es que de hace tiempo que yo espero tu llegada mamá

Но я так долго ждал твоего прихода, мама

Que de hace tiempo venía perdido

Я давно заблудился

Cansao' y medio aburrido

Уставший и немного скучающий

Pero muchacha te me apareciste

Но, девочка, ты появилась перед моими глазами

Y que sabroso lo que te trajiste

И что так вкусно, что ты принесла с собой

A nadie yo le cantaba

Никому я не пел

Que yo no estaba pa' nada de nada

Что я не горел ничем

Pero muchacha te me apareciste

Но, девочка, ты появилась перед моими глазами

Y que sabroso lo que te trajiste

И что так вкусно, что ты принесла с собой

(Pero mai)

(Но май)

Quiero que comprendas, que entiendas

Хочу, чтобы ты поняла, что я понимаю

Que vengo como un perro con la cola entre las piernas

Что я прихожу, как собака с поджатым хвостом

Y toda la mierda con la que yo cargo acá arriba

И со всем дерьмом, которое я тащу здесь наверху

Yo me la he ganao', yo me la he buscao'

Я его заслужил, я его искал

Y como me habré equivocao'

И как я мог ошибаться

Si hasta en unos meses mi gente me dejó botao'

Если даже через несколько месяцев мои люди меня бросили

Yo quiero que tú a mi me sepas y así que tú sepas como la he cagao'

Я хочу, чтобы ты узнала меня, и чтобы ты узнала, как я облажался

Que estoy cansado, que estoy herido, que estoy dolido

Что я устал, что я ранен, что я обижен

Repito lo del coro es que yo vengo medio perdido

Повторяю припев, что я немного заблудился

Pero ahora he vuelto a respirar profundo

Но теперь я снова глубоко дышу

Y si me hundo es delicioso porque estoy contigo

И если я утону, то это будет восхитительно, потому что я с тобой

Mi amor con usted no solo esto se siente rico

Моя любовь, с тобой не только это чувствуется приятно

También rico esto se ve

Но это также выглядит приятно

Ya me enteré que nadie puede probarte solo una vez

Я уже узнал, что никто не может попробовать тебя только один раз

De ti ya soy un adicto como el azúcar pa'l café

Я от тебя уже зависим, как сахар для кофе

(Ay mamaine, ay mamaine)

(Ой, мамочка, ой, мамочка)

Dime que me hizo esta chamaca pa' quedar como quedé

Скажи мне, что эта девчонка сделала со мной, чтобы я остался таким

Porque me siento más fuerte, incluso más bueno

Потому что я чувствую себя сильнее, даже лучше

Esta chamaca me ha espantao' los males y me ha chupao' el veneno

Эта девчонка отпугнула мои болезни и высосала мой яд

Que de hace tiempo venía perdido

Я давно заблудился

Cansao' y medio aburrido

Уставший и немного скучающий

Pero muchacha te me apareciste

Но, девочка, ты появилась перед моими глазами

Y que sabroso lo que te trajiste

И что так вкусно, что ты принесла с собой

A nadie yo le cantaba

Никому я не пел

Que yo no estaba pa' na' de nada y pa' na' de nada

Что я не горел ничем

Pero muchacha te me apareciste

Но, девочка, ты появилась перед моими глазами

Y que sabroso lo que te trajiste

И что так вкусно, что ты принесла с собой

Si yo estoy pa' ti y tú estás pa' mí juntos

Если я для тебя, а ты для меня вместе

Si yo estoy pa 'ti y tú estás pa' mí juntos

Если я для тебя, а ты для меня вместе

(Entonces a ti te encontré)

(Значит, я тебя нашел)

Si yo estoy pa' ti y tú estás pa' mí