Текст и перевод песни Moral Distraida - Me Siento Feliz

Me Siento Feliz

A mí me gusta moverme simplemente libre, sin compañía
La música me acompaña y me alegra siempre de noche y día
Pero me pasa que cuando salgo a bailar
A veces simplemente solo quiero estar
Y siempre se acerca alguien a conversar
Y yo le digo, mami: "papi, échate pa' alla"

Bailando me siento feliz
Como perdiz, me siento de maravilla
Se me aflojan las rodillas, siento una cosquilla
Ahora me toca brillar

Bailando me siento feliz (me siento feliz)
Como perdiz, me siento de maravilla
Se me aflojan las rodillas, siento una cosquilla
Ahora me toca brillar

Mejor que no te acerques ni me toques, no te lo permito
Quiero bailar conmigo, ¿cómo te lo explico?
No quiero bailar de a dos, entiende que no es no
Tranquilito en tu espacio te ves más bonito

Se acabaron los piropos y malos cumplidos
Yo me siento libre pleno bailando conmigo
Si me arreglo y pongo lindo no es que esté buscando amigos
Yo no creo en eso ni en estúpidos cupidos

Bailando me siento feliz
Como perdiz, me siento de maravilla
Se me aflojan las rodillas, siento una cosquilla
Ahora me toca brillar

Bailando me siento feliz (bailando)
Como perdiz, me siento de maravilla
Se me aflojan las rodillas, siento una cosquilla
Ahora me toca brillar

A ver, ¿cómo te lo explico para que lo entiendas?
Sinceramente, no quiero que te ofendas
Pero quiero bailar solo y moverme tranquilo
No me importa si te enojas, nosotros no somos amigos

Así que muévete como tú quieras
Que yo me muevo como yo quiera
Cada uno saca movimiento a su manera
Mientras tú mueves los hombros muevo la cadera

Así que no te pases, muévete en los compases
Mejor hacer las paces, dejar un buen mensaje
Sandunga en lo que traje, no tengo ni un carruaje
Con este flow salvaje, bailando en este viaje (para, para)

Bailando me siento feliz
Como perdiz, me siento de maravilla
Se me aflojan las rodillas, siento una cosquilla
Ahora me toca brillar

Bailando me siento feliz (bailando)
Como perdiz, me siento de maravilla
Se me aflojan las rodillas, siento una cosquilla
Ahora me toca brillar (con los metales)

Bailando me siento feliz
Bailando me siento feliz
Con la Moral Distraída

I Feel Happy

I like to move simply free, without company
The music accompanies me and makes me happy always at night and day
But it happens to me that when I go out to dance
Sometimes I just want to be alone
And someone always comes up to chat
And I tell him, "daddy, get out of there"

Dancing I feel happy
Like a partridge, I feel wonderful
My knees get weak, I feel a tickle
Now it's my turn to shine

Dancing I feel happy (I feel happy)
Like a partridge, I feel wonderful
My knees get weak, I feel a tickle
Now it's my turn to shine

Better not come near me or touch me, I don't allow it
I want to dance with me, how do I explain it to you?
I don't want to dance in pairs, understand that no is no
Quietly in your little corner, you look so handsome

Stop with the compliments and bad pick-up lines
I feel free and fulfilled dancing with me
If I get ready and look cute it doesn't mean I'm looking for friends
I don't believe in that or in stupid cupids

Dancing I feel happy
Like a partridge, I feel wonderful
My knees get weak, I feel a tickle
Now it's my turn to shine

Dancing I feel happy (dancing)
Like a partridge, I feel wonderful
My knees get weak, I feel a tickle
Now it's my turn to shine

Let's see, how do I explain it so you can understand it?
Honestly, I don't want you to get offended
But I want to dance alone and move quietly
I don't care if you get mad, we're not friends

So move however you want
Because I'll move however I want
Everyone moves their body in their own way
While you move your shoulders I'll move my hips

So don't cross the line, move to the beat
Let's make peace, let's leave a good message
Sandunga in what I wear, I don't need a carriage
With this wild flow, dancing on this journey (stop, stop)

Dancing I feel happy
Like a partridge, I feel wonderful
My knees get weak, I feel a tickle
Now it's my turn to shine

Dancing I feel happy (dancing)
Like a partridge, I feel wonderful
My knees get weak, I feel a tickle
Now it's my turn to shine (with the metals)

Dancing I feel happy
Dancing I feel happy
With Moral Distraída