Текст и перевод песни Moral Distraida - Me Siento Feliz

Me Siento Feliz

A mí me gusta moverme simplemente libre, sin compañía
La música me acompaña y me alegra siempre de noche y día
Pero me pasa que cuando salgo a bailar
A veces simplemente solo quiero estar
Y siempre se acerca alguien a conversar
Y yo le digo, mami: "papi, échate pa' alla"

Bailando me siento feliz
Como perdiz, me siento de maravilla
Se me aflojan las rodillas, siento una cosquilla
Ahora me toca brillar

Bailando me siento feliz (me siento feliz)
Como perdiz, me siento de maravilla
Se me aflojan las rodillas, siento una cosquilla
Ahora me toca brillar

Mejor que no te acerques ni me toques, no te lo permito
Quiero bailar conmigo, ¿cómo te lo explico?
No quiero bailar de a dos, entiende que no es no
Tranquilito en tu espacio te ves más bonito

Se acabaron los piropos y malos cumplidos
Yo me siento libre pleno bailando conmigo
Si me arreglo y pongo lindo no es que esté buscando amigos
Yo no creo en eso ni en estúpidos cupidos

Bailando me siento feliz
Como perdiz, me siento de maravilla
Se me aflojan las rodillas, siento una cosquilla
Ahora me toca brillar

Bailando me siento feliz (bailando)
Como perdiz, me siento de maravilla
Se me aflojan las rodillas, siento una cosquilla
Ahora me toca brillar

A ver, ¿cómo te lo explico para que lo entiendas?
Sinceramente, no quiero que te ofendas
Pero quiero bailar solo y moverme tranquilo
No me importa si te enojas, nosotros no somos amigos

Así que muévete como tú quieras
Que yo me muevo como yo quiera
Cada uno saca movimiento a su manera
Mientras tú mueves los hombros muevo la cadera

Así que no te pases, muévete en los compases
Mejor hacer las paces, dejar un buen mensaje
Sandunga en lo que traje, no tengo ni un carruaje
Con este flow salvaje, bailando en este viaje (para, para)

Bailando me siento feliz
Como perdiz, me siento de maravilla
Se me aflojan las rodillas, siento una cosquilla
Ahora me toca brillar

Bailando me siento feliz (bailando)
Como perdiz, me siento de maravilla
Se me aflojan las rodillas, siento una cosquilla
Ahora me toca brillar (con los metales)

Bailando me siento feliz
Bailando me siento feliz
Con la Moral Distraída

Je me sens heureux

J'aime me déplacer simplement libre, sans compagnie
La musique m'accompagne et me rend toujours joyeux, nuit et jour
Mais il arrive que lorsque je sors danser
Parfois je veux juste être seul
Et quelqu'un s'approche toujours pour discuter
Et je lui dis, "maman : "papa, dégage d'ici""

Je me sens heureux en dansant
Comme une perdrix, je me sens bien
Mes genoux deviennent mous, je sens un chatouillement
C'est mon tour de briller maintenant

Je me sens heureux en dansant (je me sens heureux)
Comme une perdrix, je me sens bien
Mes genoux deviennent mous, je sens un chatouillement
C'est mon tour de briller maintenant

Mieux vaut que tu ne t'approches pas et que tu ne me touches pas, je ne te le permets pas
Je veux danser avec moi-même, comment t'expliquer ?
Je ne veux pas danser en couple, comprends que non c'est non
Tranquille dans ton espace, tu es plus beau

Fini les compliments et les remarques déplacées
Je me sens libre et complet en dansant avec moi-même
Si je me fais belle et que je m'habille bien, ce n'est pas parce que je cherche des amis
Je ne crois pas en ça ni en ces stupides Cupidon

Je me sens heureuse en dansant
Comme une perdrix, je me sens bien
Mes genoux deviennent mous, je sens un chatouillement
C'est mon tour de briller maintenant

Je me sens heureuse en dansant (en dansant)
Comme une perdrix, je me sens bien
Mes genoux deviennent mous, je sens un chatouillement
C'est mon tour de briller maintenant

Alors, comment te l'expliquer pour que tu comprennes ?
Sincèrement, je ne veux pas t'offenser
Mais je veux danser seule et bouger tranquillement
Je m'en fiche si tu t'énerves, on n'est pas amis

Alors bouge comme tu veux
Moi, je bouge comme je veux
Chacun trouve son propre mouvement
Pendant que tu bouges les épaules, je bouge les hanches

Alors ne te mêle pas de ça, bouge dans le rythme
Mieux vaut faire la paix, laisser un bon message
Sandunga dans ce que j'ai apporté, je n'ai même pas de carrosse
Avec ce flow sauvage, dansant dans ce voyage (stop, stop)

Je me sens heureuse en dansant
Comme une perdrix, je me sens bien
Mes genoux deviennent mous, je sens un chatouillement
C'est mon tour de briller maintenant

Je me sens heureuse en dansant (en dansant)
Comme une perdrix, je me sens bien
Mes genoux deviennent mous, je sens un chatouillement
C'est mon tour de briller maintenant (avec les métaux)

Je me sens heureuse en dansant
Je me sens heureuse en dansant
Avec Moral Distraída