Текст и перевод песни Moral Distraida - Promesas

Promesas

Promesses

Yo la verdad no sé

Je ne sais pas vraiment

No puedo recordarlo

Je ne peux pas m'en souvenir

Pero me encontré a mi mismo

Mais je me suis retrouvé

Con el corazon desnudo frente a ti

Avec le cœur à nu devant toi

Y me armo de todos tus sueños

Et je me fais de tous tes rêves

Y sueño todas tus batallas

Et je rêve de toutes tes batailles

Dibujo contigo un anhelo

Je dessine avec toi un désir

Que llama nuestras esperanzas

Qui appelle nos espoirs

Nuestras esperanzas

Nos espoirs

Oh, oh, oh, oh

La honestidad en una crudeza que decanten confianza

L'honnêteté dans une crudité qui distille la confiance

Una bonita danza entre la dicha y la tristeza

Une belle danse entre le bonheur et la tristesse

Prometo que mi fortaleza

Je promets que ma force

Se abre y te entregue sus armas

S'ouvre et te livre ses armes

Prometo luchar por tu calma

Je promets de lutter pour ton calme

Prometo cumplir mis promesas

Je promets de tenir mes promesses

Prometo vivir la incerteza de la mejor

Je promets de vivre l'incertitude de la meilleure

Y mas verdadera manera que existe

Et la manière la plus vraie qui existe

Y voy a bordear la locura mas romántica que insiste

Et je vais longer la folie la plus romantique qui insiste

Ser el primero en asambleas soñando

Être le premier dans les assemblées à rêver

Tu sueño, soñando juntos nuevas pizarras

Ton rêve, en rêvant ensemble de nouveaux tableaux

Nuevas ideas tan llenas del descanso

De nouvelles idées si pleines de repos

Victorioso de una batalla en la que resistir

Victorieux d'une bataille où résister

Era la mas grande tarea, fue la más grande tarea

Était la plus grande tâche, c'était la plus grande tâche

Y en la calle respetarnos, siendo distintos

Et dans la rue nous respecter, étant différents

Y en la calle tratarnos como iguales, resistir

Et dans la rue nous traiter comme des égaux, résister

Y en la calle respetarnos, siendo distintos

Et dans la rue nous respecter, étant différents

Y en la calle tratarnos como iguales, resistir

Et dans la rue nous traiter comme des égaux, résister

Y en la calle respetarnos, siendo distintos

Et dans la rue nous respecter, étant différents

Y en la calle tratarnos como iguales, resistir

Et dans la rue nous traiter comme des égaux, résister

Y en la calle respetarnos, siendo distintos

Et dans la rue nous respecter, étant différents

Y en la calle tratarnos como iguales, resistir

Et dans la rue nous traiter comme des égaux, résister

Y en la calle respetarnos, siendo distintos

Et dans la rue nous respecter, étant différents

Y en la calle tratarnos como iguales, resistir

Et dans la rue nous traiter comme des égaux, résister

Y en la calle respetarnos, siendo distintos

Et dans la rue nous respecter, étant différents

Y en la calle tratarnos como iguales, resistir

Et dans la rue nous traiter comme des égaux, résister

Resistir, resisistir

Résister, résister

Tratarnos como iguales, resistir