Текст и перевод песни Moral Distraida - Quédate Acá

Quédate Acá

Caminaste largo viaje, dime cuanto has recorrido
Cántame como tú cantas, que quiero cantar contigo
Como hablas tú, como bailas tú
Mi amiga, mi amigo, ven pa' acá, bienvenido

Quédate acá
El barrio se pintó con tus colores
La calle va bailando y cocinando con tus sabores
La tierra va soñando y sembrando flores

Quédate acá
El barrio se pintó con tus colores
La calle va bailando y cocinando con tus sabores
La tierra va soñando y sembrando flores

Mucha gente se asusta con lo diferente
Y reacciona de mala manera con lo que no entiende
Hay que ponerse al día con esto de la información
Ponerle empatía y mucha, mucha educación
Yo tiraría la frontera por el piso
Celebraría que tenemos un continente mestizo

Hay que ponerse los zapatos
De quien está reconstruyendo su relato
Hay que ser valiente como usted, por usted
Que sigue caminando, yo aplaudo de pie

Quédate acá
El barrio se pintó con tus colores
La calle va bailando y cocinando con tus sabores
La tierra va soñando y sembrando flores

Quédate acá
El barrio se pintó con tus colores
La calle va bailando y cocinando con tus sabores
La tierra va soñando y sembrando flores

Si vienes pa' acá buscando reír, nuevas risas
Y a mi que me enamora tu sonrisa
Tómalo con calma, no hay ninguna prisa
Que la resiliencia, los latinos nos caracteriza

Si nos juntamos nos miramos, escuchamos y conversamos
Nos tomamos de la mano, aquí arreglamo'
Vamo' sin miedo, vamo' a ponerle que no hay más na'

Si nos juntamos nos miramos, escuchamos y conversamos
Nos tomamos de la mano, aquí arreglamo'
Vamo' sin miedo, vamo' a ponerle que no hay más na'

Hay que ponerse los zapatos
De quien está reconstruyendo su relato
Hay que ser valiente como usted, por usted
Que sigue caminando, yo aplaudo de pie

Quédate Acá (Tu quédate acá, tu quédate acá, tú sabes)
Quédate Acá (Ay!, y que está rico, y que está suave)
Quédate Acá (Y vamo' a pasarlo rico, y vamo' a pasarlo rico)
Quédate Acá (Si lo que están pidiendo es sabrosura, vamo' a darle)

Quédate Acá (Ay, quédate acá)
Quédate Acá (Repite de nuevo, quédate acá)
Quédate Acá

Hace falta educación pa' entender que la cultura es grande
Respira mejor cuando la diversidad supera día a día
Tan bonita, ¿De que? de armonía

Hace falta educación pa' entender que la cultura es grande
Respira mejor cuando la diversidad supera día a día
Tan bonita, ¿De que? de armonía

Hace falta educación pa' entender que la cultura es grande
Respira mejor cuando la diversidad supera día a día
Tan bonita, ¿De que? de armonía

Stay Here

You have walked a long journey, tell me how far you have come
Sing to me as you sing, because I want to sing with you
Like you speak, like you dance
My friend, come here, welcome

Stay here
The neighborhood has been painted with your colors
The street dances and cooks with your flavors
The earth dreams and sows flowers

Stay here
The neighborhood has been painted with your colors
The street dances and cooks with your flavors
The earth dreams and sows flowers

Many people are frightened by what is different
And react badly to what they don't understand
We must catch up with this information
Put empathy into it and lots and lots of education
I would tear down the border on the floor
I would celebrate that we have a mixed continent

We must put ourselves in the shoes
Of those who are rebuilding their story
We must be brave like you, for you
Who keeps walking, I applaud standing up

Stay here
The neighborhood has been painted with your colors
The street dances and cooks with your flavors
The earth dreams and sows flowers

Stay here
The neighborhood has been painted with your colors
The street dances and cooks with your flavors
The earth dreams and sows flowers

If you come here looking to laugh, new laughs
And I'm in love with your smile
Take it easy, there's no hurry
Because resilience characterizes us Latinos

If we get together, we look at each other, listen to each other, and talk
Let's hold hands, here we fix it'
Let's go without fear, let's make it that there is no more na'

If we get together, we look at each other, listen to each other, and talk
Let's hold hands, here we fix it'
Let's go without fear, let's make it that there is no more na'

We must put ourselves in the shoes
Of those who are rebuilding their story
We must be brave like you, for you
Who keeps walking, I applaud standing up

Stay Here (You stay here, you stay here, you know)
Stay Here (Oh, and how rich it is, and how soft it is)
Stay Here (And let's have a good time, and let's have a good time)
Stay Here (If what you're asking for is delicious, let's give it to you)

Stay Here (Oh, stay here)
Stay Here (Repeat again, stay here)
Stay Here

It takes education to understand that culture is great
Breathes better when diversity overcomes day by day
So beautiful, from what? harmony

It takes education to understand that culture is great
Breathes better when diversity overcomes day by day
So beautiful, from what? harmony

It takes education to understand that culture is great
Breathes better when diversity overcomes day by day
So beautiful, from what? harmony