Текст и перевод песни Moral Distraida - Sobrecama

Sobrecama

En la mañana que sea mi almohada
Que pa' despertarnos nos cante un son
Y continuamos haciendo sobrecama
Pa' que levantarnos si aquí hay de to'

En la mañana que sea mi almohada
Que pa' despertarnos nos cante un son
Y continuamos haciendo sobrecama
Pa' que levantarnos si aquí hay de to'

Yo sigo acostao' y ya es bien tarde
Ya son las cuatro y yo no quiero levantarme
Que algo me amarra y no va soltarme
Es mi mujer, es mi cariño y es mi amante
Es mi guachita, mi mami que va mimarme
Y en mis sueños yo la sigo a todas partes
Yo doy vueltas, vueltas y vueltas solo pa encontrarte
Pa' agarrarte y pa' luego besarte
Y hacerte cositas que no voy a cantarte
Pero si quieres mima puedo susurrarte
Al oído, mai lo hacemo' escondido
Que a mi me da lo mismo con tal de estar contigo
Ya tomamos una almohada y allí nos sambullimos
Y nadando entre plumas armamos nuestro nido
Si quiere hacemo' un picnic
Si quiere traigo vino
Prendemo' un par de velas y ahora lo que vinimos

En la mañana que sea mi almohada
Que pa' despertarnos nos cante un son
Y continuamos haciendo sobrecama
Pa' que levantarnos si aquí hay de to'
En la mañana que sea mi almohada
Que pa' despertarnos nos cante un son
Y continuamos haciendo sobrecama
Pa' que levantarnos si aquí hay de to'

Mamita tu no pienses mal, quiero que entiendas
Que cuando yo te veo se me suelta la lengua
Se me hace agua la boca, me tiemblan las piernas
Empiezo a sudar frío y la mente coge riendas
A la imaginación le pongo a darle cuerda
Pa' que baile, que grite, que salte y que de vueltas
Y todo lo más sucio que abunda en mi cabeza
Haga la entrada triunfal sobre tu cuerpo con grandeza
Mima, son pa' ti estas rimas
Yo sé que no son buenas pero se me persignan
El lápiz y el papel contigo se me animan
Y le dan paso al verso pa' ver si este camina

Sur le lit

Le matin, que ce soit mon oreiller
Qui nous chante un air pour nous réveiller
Et continuons à faire le lit
Pourquoi se lever, s'il y a tout ici ?

Le matin, que ce soit mon oreiller
Qui nous chante un air pour nous réveiller
Et continuons à faire le lit
Pourquoi se lever, s'il y a tout ici ?

Je reste allongé et il est déjà très tard
Il est quatre heures et je ne veux pas me lever
Quelque chose me retient et ne me lâchera pas
C'est ma femme, c'est mon amour et c'est mon amante
C'est ma petite, ma maman qui va me dorloter
Et dans mes rêves, je la suis partout
Je tourne, tourne et tourne juste pour te retrouver
Pour te prendre dans mes bras et ensuite t'embrasser
Et te faire des choses que je ne chanterai pas
Mais si tu veux, chérie, je peux te murmurer
À l'oreille, mon chéri, on le fait en cachette
Ce qui m'est égal, tant que je suis avec toi
On a déjà pris un oreiller et on s'y est enfoncés
Et nageant parmi les plumes, on construit notre nid
Si tu veux, on fait un pique-nique
Si tu veux, j'apporte du vin
On allume quelques bougies et maintenant, ce pour quoi on est venus

Le matin, que ce soit mon oreiller
Qui nous chante un air pour nous réveiller
Et continuons à faire le lit
Pourquoi se lever, s'il y a tout ici ?
Le matin, que ce soit mon oreiller
Qui nous chante un air pour nous réveiller
Et continuons à faire le lit
Pourquoi se lever, s'il y a tout ici ?

Chérie, ne pense pas mal, je veux que tu comprennes
Que quand je te vois, ma langue se délie
J'ai l'eau à la bouche, mes jambes tremblent
Je commence à transpirer à froid et mon esprit prend les rênes
Je monte mon imagination
Pour qu'elle danse, qu'elle crie, qu'elle saute et qu'elle tourne
Et tout ce qu'il y a de plus sale dans ma tête
Fait une entrée triomphale sur ton corps avec grandeur
Chérie, ces rimes sont pour toi
Je sais qu'elles ne sont pas bonnes, mais elles me frappent
Le crayon et le papier s'animent avec toi
Et ils laissent passer le vers pour voir si celui-ci marche