Текст и перевод песни Moral Distraida - Óyelo

Oye lo que hay en la rima

Услышь, что есть в рифме,

Se inteligente y revisa entre líneas

Будь умнее и читай между строк.

Pero si tú no me entiendes

Но если ты меня не понимаешь,

Simplemente no me inventes

Просто не выдумывай.

Oye lo que hay en la rima

Услышь, что есть в рифме,

Se inteligente y revisa entre líneas

Будь умнее и читай между строк.

Pero si tú no me entiendes

Но если ты меня не понимаешь,

Simplemente no me inventes

Просто не выдумывай.

Quiero enseñarte todos mis mecanismos

Хочу показать тебе все мои механизмы,

Cómo me relaciono con mi música y conmigo mismo

Как я связан со своей музыкой и с самим собой.

Que mi cabeza no elabora por si sola

Что моя голова не работает сама по себе,

Y que pa' sacarle rimas tengo que apuntarla con pistola

И чтобы выдавить рифмы, мне приходится целиться в неё пистолетом.

Lamentablemente a veces no funciona

К сожалению, иногда это не работает,

Me hincha las bolas, ay como me enconjona

Меня это бесит, ой, как меня это бесит.

Oye me sirvo de palabras que interceptan a mi historia

Слушай, я использую слова, которые перехватывают мою историю,

Y no me creo el mas latino, el latino en mi reacciona

И я не считаю себя самым латинским, латиноамериканец во мне реагирует.

Yo no improviso y eso a veces me incomoda

Я не импровизирую, и это иногда меня беспокоит,

No soy rapero y como MC doy la hora

Я не рэпер, и как МС я не в лучшей форме.

Pa' que rime y que calce lo que estoy cantando ahora

Чтобы рифмовать и соответствовать тому, что я сейчас пою,

Tengo que hacerlo casi con una calculadora

Мне приходится делать это почти с калькулятором.

Mis topicos y mis letras son siempre bien parecidas

Мои темы и тексты всегда очень похожи,

Hablo de fiestas, placeres, cualquier cosa e' mi vida

Я говорю о вечеринках, удовольствиях, обо всем в моей жизни.

Y si me tildas de simplista por opiniones vertidas

И если ты считаешь меня упрощенцем из-за высказанных мнений,

Creo que no estas entendiendo el significa'o 'e mi rima

Я думаю, ты не понимаешь значения моей рифмы.

Oye lo que hay en la rima

Услышь, что есть в рифме,

Se inteligente y revisa entre líneas

Будь умнее и читай между строк.

Pero si tú no me entiendes

Но если ты меня не понимаешь,

Simplemente no me inventes

Просто не выдумывай.

Oye lo que hay en la rima

Услышь, что есть в рифме,

Se inteligente y revisa entre líneas

Будь умнее и читай между строк.

Pero si tú no me entiendes

Но если ты меня не понимаешь,

Simplemente no me inventes

Просто не выдумывай.

Siempre que me preguntan por qué yo canto poco

Каждый раз, когда меня спрашивают, почему я мало пою

De cosas contingentes, de luchas que no toco

О насущных проблемах, о борьбе, которую я не затрагиваю,

Que yo canto trivial, a la vida, a la niña

Что я пою о банальном, о жизни, о девушке,

Y que tampoco canto e'maravilla

И что я также не пою о чудесах,

Oye mi amigo, a ver, cómo te lo explico

Послушай, друг мой, как бы тебе это объяснить,

Si tú ves las noticias, que ya son como el pico

Если ты смотришь новости, которые уже достали,

Posiblemente tú te diste cuenta

Возможно, ты заметил,

Que lo que a ti te muestran como sea te lo inventan

Что то, что тебе показывают, они все равно выдумывают.

Que no les sale a cuenta hablar del estudiante

Что им невыгодно говорить о студенте,

Y es sólo relevante con capucha adelante

И он становится важным только с капюшоном на голове.

No creas to' lo que leas, to' lo que veas

Не верь всему, что читаешь, всему, что видишь,

Los medios los controlan un grupito de saco e weas

СМИ контролирует кучка придурков.

Por eso infórmate tu solo, no seas pajero

Поэтому informate tu solo, не будь ленивым,

Que hoy día yo no traje mi camisa de guerrillero

Что сегодня я не надел свою рубашку партизана.

Si quieres conversemos después de la función

Если хочешь, поговорим после выступления,

Por ahora, tu cuerpo tiene la misión

А пока у твоего тела есть миссия

Oye lo que hay en la rima

Услышь, что есть в рифме,

Se inteligente y revisa entre líneas

Будь умнее и читай между строк.

Pero si tú no me entiendes

Но если ты меня не понимаешь,

Simplemente no me inventes

Просто не выдумывай.

Oye lo que hay en la rima

Услышь, что есть в рифме,

Se inteligente y revisa entre líneas

Будь умнее и читай между строк.

Pero si tú no me entiendes

Но если ты меня не понимаешь,

Simplemente no me inventes

Просто не выдумывай.

No te confundas, no te equivoques

Не путайся, не ошибайся,

Que voy seguro yo no pierdo el enfoque

Что я иду уверенно, я не теряю фокус.

Es que a mi música yo le doy otro toque

Дело в том, что я придаю своей музыке другой оттенок,

Yo me relajo y te distraigo tus dotes

Я расслабляюсь и отвлекаю твои таланты

De artista, político o pseudo-intelectual

Художника, политика или псевдоинтеллектуала.

Yo sí protesto, pero de otro lugar

Я протестую, но из другого места,

Pa que'l discurso social no se agote

Чтобы социальный дискурс не иссяк,

Independiente a que muevas el bote

Независимо от того, раскачиваешь ли ты лодку.

Quiero mover el bote

Я хочу раскачать лодку,

Quiero mover el bote namas

Я просто хочу раскачать лодку,