Текст и перевод песни Moran Mazor - Mitgaagaat Elecha מתגעגעת אליך

Mitgaagaat Elecha מתגעגעת אליך

כל הערב חשבתי עליך
שחזרתי כמה רגעים
כל יום שעובר בלעדיך
מרגיש לי ממש כמו שנים.
אני מנסה שוב לשכוח
ולא מצליחה רוב הזמן
ניסיתי אפילו לברוח,
הבנתי שאין לי לאן

אני מתגעגעת אליך
חושבת עליך המון
חיי הם ריקים בלעדיך
ואין בהם שום היגיון
אני מנסה לשכוח
נלחמת מולך בדימיון
אבל לא מוצאת את הכוח,
אני פה על סף שיגעון.

הולכת מנגד הרוח
רוצה לחולל שינויים
חיי הם כספר פתוח
שמחקו בו את כל המילים
תפסתי לי רגע רגוע
מצאתי סיבה לחייך
כי כמו שהוא בא געגוע
אז כך בוודאי גם ילך

אני מתגעגעת אליך
חושבת עליך המון
חיי הם ריקים בלעדיך
ואין בהם שום היגיון
אני מנסה לשכוח
נלחמת מולך בדימיון
אבל לא מוצאת את הכוח,
אני פה על סף שיגעון.

אני מתגעגעת אליך
חושבת עליך המון
חיי הם ריקים בלעדיך
ואין בהם שום היגיון
אני מנסה לשכוח
נלחמת מולך בדימיון
אבל לא מוצאת את הכוח,
אני פה על סף שיגעון.

Mitgaagaat Elecha מתגעגעת אליך

J'ai pensé à toi toute la soirée
J'ai revivé quelques moments
Chaque jour qui passe sans toi
Me semble une éternité.
J'essaie encore d'oublier
Et je n'y parviens pas la plupart du temps
J'ai même essayé de m'échapper,
J'ai compris que je n'avais nulle part où aller

Je pense à toi, je suis folle de toi
Tu es toujours dans mon esprit
Ma vie est vide sans toi
Elle n'a plus aucun sens
J'essaie d'oublier
Je me bats contre toi dans mon imagination
Mais je ne trouve pas la force,
Je suis au bord de la folie.

Je marche contre le vent
Je veux faire des changements
Ma vie est un livre ouvert
Où toutes les paroles ont été effacées
J'ai trouvé un moment de calme
J'ai trouvé une raison de sourire
Car comme le désir vient
Il partira aussi certainement

Je pense à toi, je suis folle de toi
Tu es toujours dans mon esprit
Ma vie est vide sans toi
Elle n'a plus aucun sens
J'essaie d'oublier
Je me bats contre toi dans mon imagination
Mais je ne trouve pas la force,
Je suis au bord de la folie.

Je pense à toi, je suis folle de toi
Tu es toujours dans mon esprit
Ma vie est vide sans toi
Elle n'a plus aucun sens
J'essaie d'oublier
Je me bats contre toi dans mon imagination
Mais je ne trouve pas la force,
Je suis au bord de la folie.