Rak Bishvilo - Moran Mazor перевод на немецкий

Rak Bishvilo

שוב בלילות עוצר הגשם טיפותיו
עוד מנסה לגנוב חיוך מבין שפתיו
כמה שתיקות אומרות וכמה מסתירות
כמה אמת נותרה בין כל התהיות

רק בשבילו אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו אמצא בחושך את האור
רק בשבילו אלך אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות
רק בשבילו אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו אמצא בחושך את האור
רק בשבילו אלך אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות

שוב בימים אשמור מבט חם ועוטף
עוד מנסה פניו בשקט ללטף
כמה דמעות חלפו וכמה נשארו
כמה תקוות נבנו וכמה נשברו

רק בשבילו אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו אמצא בחושך את האור
רק בשבילו אלך אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות
רק בשבילו אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו אמצא בחושך את האור
רק בשבילו אלך אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות

(שוב בימים אשמור מבט חם ועוטף)
עוד מנסה פניו בשקט ללטף...

רק בשבילו אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו אמצא בחושך את האור
רק בשבילו אלך אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות
רק בשבילו אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו אמצא בחושך את האור
רק בשבילו אלך אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות

Nur für ihn

Wieder nachts hält der Regen seine Tropfen zurück
Versuche noch, ein Lächeln von seinen Lippen zu stehlen
Wie viel Schweigen sagt und wie viel verbirgt es
Wie viel Wahrheit blieb zwischen all den Fragen

Nur für ihn kann ich die Kälte vergessen
Und durch ihn finde ich im Dunkeln das Licht
Nur für ihn werde ich gehen, die Grenzen überschreiten
Nur mit ihm werde ich Antworten auf die Fragen kennen
Nur für ihn kann ich die Kälte vergessen
Und durch ihn finde ich im Dunkeln das Licht
Nur für ihn werde ich gehen, die Grenzen überschreiten
Nur mit ihm werde ich Antworten auf die Fragen kennen

Wieder am Tage bewahre ich einen warmen, umhüllenden Blick
Versuche noch, sein Gesicht leise zu streicheln
Wie viele Tränen vergingen und wie viele blieben
Wie viele Hoffnungen wurden gebaut und wie viele zerbrachen

Nur für ihn kann ich die Kälte vergessen
Und durch ihn finde ich im Dunkeln das Licht
Nur für ihn werde ich gehen, die Grenzen überschreiten
Nur mit ihm werde ich Antworten auf die Fragen kennen
Nur für ihn kann ich die Kälte vergessen
Und durch ihn finde ich im Dunkeln das Licht
Nur für ihn werde ich gehen, die Grenzen überschreiten
Nur mit ihm werde ich Antworten auf die Fragen kennen

(Wieder am Tage bewahre ich einen warmen, umhüllenden Blick)
Versuche noch, sein Gesicht leise zu streicheln...

Nur für ihn kann ich die Kälte vergessen
Und durch ihn finde ich im Dunkeln das Licht
Nur für ihn werde ich gehen, die Grenzen überschreiten
Nur mit ihm werde ich Antworten auf die Fragen kennen
Nur für ihn kann ich die Kälte vergessen
Und durch ihn finde ich im Dunkeln das Licht
Nur für ihn werde ich gehen, die Grenzen überschreiten
Nur mit ihm werde ich Antworten auf die Fragen kennen