Текст и перевод песни Morandi - Amore

Amore

(Feat. Riccardo Cocciante)

Amore
Amore amore, amore amore
Amore amore
Amore

Una sera di festa a maggio
Tu e un amico mio
Che cercava parole sui discorsi della gente.
Eri bella da fare male
Da restare storditi
Quella volta quel primo giorno che ti ho visto per caso,
Amore, ti ho chiamato il giorno dopo in casa
E ti ho detto: "Scusa non volevo disturbarti"
Ma ieri non hai sorriso, non hai detto una parola
Ed io voglio sentire la tua voce
E sentire il tuo respiro.

Amore amore, amore amore
Amore amore
Amore
Amore amore, amore amore
Amore amore
Amore

"Ciao, che fai tu da queste parti?
Qui al portone mio.
Se aspettavi qualcuno non significa che sia io,
E′ una bella serata questa di primavera,
E ti senti sicuro di non perdere mai".
Amore, ti ho trovato un giorno sotto casa
E mi hai detto: "Senti io non penso ormai che a te
Dimmi solo se hai voglia di un momento insieme a me
O io possa sparire adesso, una foglia che alza il vento".

Amore amore, amore amore
Amore amore
Amore
Amore amore, amore amore
Amore amore
Amore

Любовь

(Feat. Риккардо Коччанте)

Любовь
Любовь любовь, любовь любовь
Любовь любовь
Любовь

Майским праздничным вечером
Ты и мой друг,
Который подбирал слова к разговорам людей.
Ты была так прекрасна,
Что у меня голова закружилась.
Тогда, в тот первый день, когда я случайно тебя увидел,
Любовь, я позвонил тебе на следующий день домой
И сказал: "Извини, не хотел тебя беспокоить"
Но вчера ты не улыбнулась, не сказала ни слова
И я хочу слышать твой голос
И слышать твое дыхание.

Любовь любовь, любовь любовь
Любовь любовь
Любовь
Любовь любовь, любовь любовь
Любовь любовь
Любовь

"Привет, что ты делаешь здесь?
У моего подъезда.
Если ты кого-то ждала, это не значит, что это я,
Прекрасный весенний вечер,
И ты чувствуешь себя уверенной, что никогда не проиграешь".
Любовь, я однажды встретил тебя у своего дома
И ты сказала: "Слушай, я теперь думаю только о тебе.
Скажи мне только, хочешь ли ты провести со мной немного времени
Или я могу исчезнуть сейчас, как лист, подхваченный ветром".

Любовь любовь, любовь любовь
Любовь любовь
Любовь
Любовь любовь, любовь любовь
Любовь любовь
Любовь