Castillo de Naipes - Morano перевод на немецкий

Castillo de Naipes

Aaaahhhhh...
Quiero explicarte que no hay que decirte que te quiero
Que hay que expresarlo despacio con sentimiento
Quiero que sepas que no me hace falta por que solo con mirarte
Y con besarte a mi me sobran las palabras.

Y me siento, un castillo de naipes que se va cayendo
Con el trabajo que me a costado de hacerlo, no lo comprendo
Quiero que me comprenda por que el destino da mu da mu da
Muchas vueltas y tu destino, esta pegao al mio y aunque no digan
Lo que te quiero, lo que te quiero yo te lo digo.

Y me siento, un castillo de naipes que se va cayendo
Con el trabajo que me a costado de hacerlo, no lo comprendo
No hay un motivo que yo te haya dado de lamento
Solo te quejas a veces de mi silencio
Quiero que sepas que no me hace falta por que solo solo con mirarte
Y con besarte a mi me sobran las palabras.

Y me siento, un castillo de naipes que se va cayendo
Con el trabajo que me a costado de hacerlo, no lo comprendo

Kartenhaus

Aaaahhhhh...
Ich möchte dir erklären, dass man dir nicht sagen muss, dass ich dich liebe
Dass man es langsam, mit Gefühl ausdrücken muss
Ich möchte, dass du weißt, dass ich es nicht nötig habe, denn allein, indem ich dich ansehe
Und wenn ich dich küsse, sind Worte für mich überflüssig.

Und ich fühle mich wie ein Kartenhaus, das zusammenfällt
Mit der Mühe, die es mich gekostet hat, es zu bauen, ich verstehe es nicht
Ich möchte, dass du mich verstehst, denn das Schicksal macht so, so, so viele Wendungen
und dein Schicksal klebt an meinem, und auch wenn sie nicht sagen
Wie sehr ich dich liebe, wie sehr ich dich liebe, ich sage es dir.

Und ich fühle mich wie ein Kartenhaus, das zusammenfällt
Mit der Mühe, die es mich gekostet hat, es zu bauen, ich verstehe es nicht
Es gibt keinen Grund, den ich dir zur Klage gegeben hätte
Du beschwerst dich nur manchmal über mein Schweigen
Ich möchte, dass du weißt, dass ich es nicht nötig habe, denn allein, allein indem ich dich ansehe
Und wenn ich dich küsse, sind Worte für mich überflüssig.

Und ich fühle mich wie ein Kartenhaus, das zusammenfällt
Mit der Mühe, die es mich gekostet hat, es zu bauen, ich verstehe es nicht