Cruz de Irina (Pena Capital Ii) - Morante перевод на немецкий

Cruz de Irina (Pena Capital Ii)

Abro mis ojos despacio
Alrededor mío la oscuridad
Me rinde una plegaria
Que nadie escuchará

He sufrido por días
El castigo, la sumisión
Por este delirio maldito
Oculta en un oscuro cajón

Siento pasar tristes las horas
El hambre se apodera de mí
Las fuerzas me han abandonado
Y las ganas de vivir

¿Por qué sufrí tan cruel castigo
Que mi vida pronto terminará
La tortura, este Calvario
Que sólo me hace llorar?

Diabólica posesión (Sacerdote)
Alucinante es mi enfermedad (Irina)
Dios te dará la salvación (Sacerdote)
Aunque mi cuerpo enterrarás (Irina)

Diabólica posesión (Sacerdote)
Alucinante es mi enfermedad (Irina)
Dios te dará la salvación (Sacerdote)
Aunque mi cuerpo enterrarás (Irina)

Pobre chica que has caído
Ante el encanto del mal
El demonio te ha atrapado
Sólo Dios te salvará

Amordazándote con fuerza
Te hemos atado a una cruz
Siente como tu espíritu vuela
Con el poder de su Luz

Cadenas cortando tus brazos
Para tu alma al fin liberar
Con mil salmos te azotaré
Te absolveré de Satán

Sólo yo te podré curar
Él guiará mi mano
Contra inicua maldad
Y tendrás la libertad

Colgada sobre una cruz (Irina)
Atada con cadenas (Sacerdote)
Me llevarás hasta mi ataúd (Irina)
Para librarte de esta miseria (Sacerdote)

Colgada sobre una cruz (Irina)
Atada con cadenas (Sacerdote)
Me llevarás hasta mi ataúd (Irina)
Para librarte de esta miseria (Sacerdote)

Él te conducirá (Sacerdote)
Mancillaste mi cuerpo (Irina)
Al Reino de los Cielos (Sacerdote)
Para mi espíritu redimir (Irina)

Él te conducirá (Sacerdote)
Mancillaste mi cuerpo (Irina)
Al Reino de los Cielos (Sacerdote)
Para mi espíritu redimir (Irina)

Predicando la salvación
Crucificaste a una enferma
Presa de la ignorancia
Verdugo eres de mi perdición

¿Quién pagará por este crimen
Que has cometido en silencio?
Alentado por el demonio
En el Nombre del Señor

Irinas Kreuz (Todesstrafe II)

Ich öffne meine Augen langsam
Um mich herum die Dunkelheit
Sie erweist mir ein Gebet
Das niemand hören wird

Ich habe tagelang gelitten
Die Strafe, die Unterwerfung
Für diesen verdammten Wahn
Verborgen in einer dunklen Kiste

Ich spüre, wie die Stunden traurig vergehen
Der Hunger überkommt mich
Die Kräfte haben mich verlassen
Und die Lust zu leben

Warum erlitt ich so grausame Strafe
Dass mein Leben bald enden wird
Die Folter, diese Qual
Die mich nur zum Weinen bringt?

Diabolische Besessenheit (Priester)
Halluzinierend ist meine Krankheit (Irina)
Gott wird dir die Erlösung geben (Priester)
Auch wenn du meinen Körper begräbst (Irina)

Diabolische Besessenheit (Priester)
Halluzinierend ist meine Krankheit (Irina)
Gott wird dir die Erlösung geben (Priester)
Auch wenn du meinen Körper begräbst (Irina)

Armes Mädchen, das du gefallen bist
Vor dem Zauber des Bösen
Der Dämon hat dich gefangen
Nur Gott wird dich retten

Indem wir dich fest knebeln
Haben wir dich an ein Kreuz gebunden
Spüre, wie dein Geist fliegt
Mit der Macht seines Lichts

Ketten, die deine Arme schneiden
Um deine Seele endlich zu befreien
Mit tausend Psalmen werde ich dich geißeln
Ich werde dich von Satan erlösen

Nur ich kann dich heilen
Er wird meine Hand führen
Gegen die sündige Bosheit
Und du wirst die Freiheit haben

Aufgehängt an einem Kreuz (Irina)
Mit Ketten gefesselt (Priester)
Wirst du mich zu meinem Sarg führen (Irina)
Um dich von diesem Elend zu befreien (Priester)

Aufgehängt an einem Kreuz (Irina)
Mit Ketten gefesselt (Priester)
Wirst du mich zu meinem Sarg führen (Irina)
Um dich von diesem Elend zu befreien (Priester)

Er wird dich führen (Priester)
Du hast meinen Körper geschändet (Irina)
Ins Himmelreich (Priester)
Um meinen Geist zu erlösen (Irina)

Er wird dich führen (Priester)
Du hast meinen Körper geschändet (Irina)
Ins Himmelreich (Priester)
Um meinen Geist zu erlösen (Irina)

Indem ich die Erlösung predigte
Hast du eine Kranke gekreuzigt
Gefangen in der Unwissenheit
Du bist der Henker meines Untergangs

Wer wird für dieses Verbrechen bezahlen
Das du im Stillen begangen hast?
Ermutigt vom Dämon
Im Namen des Herrn