Текст и перевод песни Morante - Cruz de Irina (Pena Capital Ii)

Cruz de Irina (Pena Capital Ii)

Abro mis ojos despacio
Alrededor mío la oscuridad
Me rinde una plegaria
Que nadie escuchará

He sufrido por días
El castigo, la sumisión
Por este delirio maldito
Oculta en un oscuro cajón

Siento pasar tristes las horas
El hambre se apodera de mí
Las fuerzas me han abandonado
Y las ganas de vivir

¿Por qué sufrí tan cruel castigo
Que mi vida pronto terminará
La tortura, este Calvario
Que sólo me hace llorar?

Diabólica posesión (Sacerdote)
Alucinante es mi enfermedad (Irina)
Dios te dará la salvación (Sacerdote)
Aunque mi cuerpo enterrarás (Irina)

Diabólica posesión (Sacerdote)
Alucinante es mi enfermedad (Irina)
Dios te dará la salvación (Sacerdote)
Aunque mi cuerpo enterrarás (Irina)

Pobre chica que has caído
Ante el encanto del mal
El demonio te ha atrapado
Sólo Dios te salvará

Amordazándote con fuerza
Te hemos atado a una cruz
Siente como tu espíritu vuela
Con el poder de su Luz

Cadenas cortando tus brazos
Para tu alma al fin liberar
Con mil salmos te azotaré
Te absolveré de Satán

Sólo yo te podré curar
Él guiará mi mano
Contra inicua maldad
Y tendrás la libertad

Colgada sobre una cruz (Irina)
Atada con cadenas (Sacerdote)
Me llevarás hasta mi ataúd (Irina)
Para librarte de esta miseria (Sacerdote)

Colgada sobre una cruz (Irina)
Atada con cadenas (Sacerdote)
Me llevarás hasta mi ataúd (Irina)
Para librarte de esta miseria (Sacerdote)

Él te conducirá (Sacerdote)
Mancillaste mi cuerpo (Irina)
Al Reino de los Cielos (Sacerdote)
Para mi espíritu redimir (Irina)

Él te conducirá (Sacerdote)
Mancillaste mi cuerpo (Irina)
Al Reino de los Cielos (Sacerdote)
Para mi espíritu redimir (Irina)

Predicando la salvación
Crucificaste a una enferma
Presa de la ignorancia
Verdugo eres de mi perdición

¿Quién pagará por este crimen
Que has cometido en silencio?
Alentado por el demonio
En el Nombre del Señor

Croix d'Irina (Pena Capital Ii)

J'ouvre lentement les yeux
L'obscurité m'entoure
Je me rends à une prière
Que personne n'entendra

J'ai souffert pendant des jours
Le châtiment, la soumission
Pour ce délire maudit
Caché dans un tiroir sombre

Je sens que les heures passent tristement
La faim s'empare de moi
Mes forces m'ont abandonné
Et l'envie de vivre

Pourquoi ai-je subi un châtiment si cruel
Que ma vie va bientôt se terminer
La torture, ce calvaire
Qui ne fait que me faire pleurer ?

Possession diabolique (Prêtre)
Mon état est hallucinant (Irina)
Dieu te donnera le salut (Prêtre)
Même si tu enterreras mon corps (Irina)

Possession diabolique (Prêtre)
Mon état est hallucinant (Irina)
Dieu te donnera le salut (Prêtre)
Même si tu enterreras mon corps (Irina)

Pauvre fille qui es tombée
Sous le charme du mal
Le démon t'a piégée
Seul Dieu te sauvera

En te bâillonnant avec force
Nous t'avons attachée à une croix
Sente comme ton esprit s'envole
Avec le pouvoir de sa Lumière

Des chaînes coupent tes bras
Pour libérer enfin ton âme
Avec mille psaumes, je te fouetterai
Je te délivrerai de Satan

Seul je peux te guérir
Il guidera ma main
Contre la méchanceté inique
Et tu auras la liberté

Suspendue sur une croix (Irina)
Attachée avec des chaînes (Prêtre)
Tu me conduiras jusqu'à mon cercueil (Irina)
Pour te délivrer de cette misère (Prêtre)

Suspendue sur une croix (Irina)
Attachée avec des chaînes (Prêtre)
Tu me conduiras jusqu'à mon cercueil (Irina)
Pour te délivrer de cette misère (Prêtre)

Il te conduira (Prêtre)
Tu as souillé mon corps (Irina)
Au Royaume des Cieux (Prêtre)
Pour racheter mon esprit (Irina)

Il te conduira (Prêtre)
Tu as souillé mon corps (Irina)
Au Royaume des Cieux (Prêtre)
Pour racheter mon esprit (Irina)

Prédisant le salut
Tu as crucifié une malade
Prisonnière de l'ignorance
Tu es le bourreau de ma perte

Qui paiera pour ce crime
Que tu as commis en silence ?
Encouragé par le démon
Au Nom du Seigneur