Entre Sueños - Morante перевод на немецкий

Entre Sueños

Ahogado en mi duelo
Mirando al cielo
Sintiendo a cada a segundo
Esta intensa soledad

Tus ojos están cerrados
Nunca más se abrirán
Te has ido muy lejos
Para no volver jamás

Te veo entre sueños
Perdido en la inmensidad
Te siento tan cerca
Aunque no te puedo tocar

Escúchame
Dime la verdad
¿Sólo acaso te podré alcanzar
Cuando el tiempo llegue a su final?

Cuéntame como es más allá
Dime si ahí existe paz
Cuéntame como es la eternidad
Dime que no me olvidarás

Te veo entre sueños
Perdido en la inmensidad
Te siento tan cerca
Aunque no te puedo tocar

Escúchame
Dime la verdad
¿Sólo acaso te podré alcanzar
Cuando el tiempo llegue a su final?

Cuéntame como es más allá
Dime si ahí existe paz
Cuéntame como es la eternidad
Dime que no me olvidarás

Cuéntame como es más allá
Dime si ahí existe paz
Cuéntame como es la eternidad
Dime que no me olvidarás

Zwischen Träumen

Ertrunken in meiner Trauer
Blicke ich zum Himmel
Fühle jede Sekunde
Diese intensive Einsamkeit

Deine Augen sind geschlossen
Werden sich nie mehr öffnen
Du bist weit weggegangen
Um niemals wiederzukehren

Ich sehe dich zwischen Träumen
Verloren in der Unendlichkeit
Ich fühle dich so nah
Obwohl ich dich nicht berühren kann

Hör mir zu
Sag mir die Wahrheit
Werde ich dich nur erreichen können
Wenn die Zeit ihr Ende findet?

Erzähl mir, wie es dort drüben ist
Sag mir, ob es dort Frieden gibt
Erzähl mir, wie die Ewigkeit ist
Sag mir, dass du mich nicht vergessen wirst

Ich sehe dich zwischen Träumen
Verloren in der Unendlichkeit
Ich fühle dich so nah
Obwohl ich dich nicht berühren kann

Hör mir zu
Sag mir die Wahrheit
Werde ich dich wohl nur erreichen können
Wenn die Zeit ihr Ende findet?

Erzähl mir, wie es dort drüben ist
Sag mir, ob es dort Frieden gibt
Erzähl mir, wie die Ewigkeit ist
Sag mir, dass du mich nicht vergessen wirst

Erzähl mir, wie es dort drüben ist
Sag mir, ob es dort Frieden gibt
Erzähl mir, wie die Ewigkeit ist
Sag mir, dass du mich nicht vergessen wirst