Espejos de Agonía - Morante перевод на немецкий

Espejos de Agonía

¿Por qué siento que no puedo seguir
Ocultándome en un disfraz
Fingiendo ser algo que no soy
Fingiendo ser alguien que no soy?

He perdido el rumbo, el sentido
Y no logro encontrar el camino
Vagando entre las sombras voy
Vagando entre las sombras voy

El vivir como otros decían
Me ha llevado a ningún lugar
Y mis sueños se han perdido
En el olvido se habrán de esfumar

Mi alma esposada con cadenas
Anhela desplegar sus alas
Plumas blancas, ilusiones rotas
Sueños lejanos me hacen llorar

No sé como volver al lugar
Donde solía extender mis alas
No encuentro el poder regresar
No hay ilusiones, no hay esperanza

No sé como volver al lugar
De mis sueños y mis fantasías
No encuentro como atravesar
Este cruel Espejo de Agonía

No sé como volver al lugar
Donde solía extender mis alas
No encuentro el poder regresar
No hay ilusiones, no hay esperanza

No sé como volver al lugar
De mis sueños y mis fantasías
No encuentro como atravesar
Este cruel Espejo de Agonía

Spiegel der Agonie

Warum fühle ich, dass ich nicht weitermachen kann,
mich in einer Verkleidung zu verstecken,
vorzugeben, etwas zu sein, was ich nicht bin,
vorzugeben, jemand zu sein, der ich nicht bin?

Ich habe die Richtung, den Sinn verloren,
und ich kann den Weg nicht finden,
ich wandere zwischen den Schatten,
ich wandere zwischen den Schatten.

So zu leben, wie andere es sagten,
hat mich nirgendwohin geführt,
und meine Träume sind verloren gegangen,
in der Vergessenheit werden sie verblassen.

Meine Seele, mit Ketten gefesselt,
sehnt sich danach, ihre Flügel auszubreiten,
weiße Federn, zerbrochene Illusionen,
ferne Träume bringen mich zum Weinen.

Ich weiß nicht, wie ich zurückkehren soll,
dorthin, wo ich meine Flügel auszubreiten pflegte,
ich finde keine Kraft zurückzukehren,
es gibt keine Illusionen, es gibt keine Hoffnung.

Ich weiß nicht, wie ich zurückkehren soll,
an den Ort meiner Träume und meiner Fantasien,
ich finde keinen Weg hindurch,
durch diesen grausamen Spiegel der Agonie.

Ich weiß nicht, wie ich zurückkehren soll,
dorthin, wo ich meine Flügel auszubreiten pflegte,
ich finde keine Kraft zurückzukehren,
es gibt keine Illusionen, es gibt keine Hoffnung.

Ich weiß nicht, wie ich zurückkehren soll,
an den Ort meiner Träume und meiner Fantasien,
ich finde keinen Weg hindurch,
durch diesen grausamen Spiegel der Agonie.