Текст и перевод песни Morante - Espejos de Agonía

Espejos de Agonía

¿Por qué siento que no puedo seguir
Ocultándome en un disfraz
Fingiendo ser algo que no soy
Fingiendo ser alguien que no soy?

He perdido el rumbo, el sentido
Y no logro encontrar el camino
Vagando entre las sombras voy
Vagando entre las sombras voy

El vivir como otros decían
Me ha llevado a ningún lugar
Y mis sueños se han perdido
En el olvido se habrán de esfumar

Mi alma esposada con cadenas
Anhela desplegar sus alas
Plumas blancas, ilusiones rotas
Sueños lejanos me hacen llorar

No sé como volver al lugar
Donde solía extender mis alas
No encuentro el poder regresar
No hay ilusiones, no hay esperanza

No sé como volver al lugar
De mis sueños y mis fantasías
No encuentro como atravesar
Este cruel Espejo de Agonía

No sé como volver al lugar
Donde solía extender mis alas
No encuentro el poder regresar
No hay ilusiones, no hay esperanza

No sé como volver al lugar
De mis sueños y mis fantasías
No encuentro como atravesar
Este cruel Espejo de Agonía

Miroirs d'Agonie

Pourquoi ai-je l'impression de ne pas pouvoir continuer
À me cacher derrière un déguisement
À faire semblant d'être quelque chose que je ne suis pas
À faire semblant d'être quelqu'un que je ne suis pas ?

J'ai perdu mon chemin, mon sens
Et je ne parviens pas à trouver la voie
Je erre parmi les ombres
Je erre parmi les ombres

Vivre comme les autres disaient
Ne m'a mené nulle part
Et mes rêves se sont perdus
Ils se sont évaporés dans l'oubli

Mon âme est enchaînée
Elle aspire à déployer ses ailes
Des plumes blanches, des illusions brisées
Des rêves lointains me font pleurer

Je ne sais pas comment retourner à l'endroit
Où j'avais l'habitude d'étendre mes ailes
Je ne trouve pas le pouvoir de revenir
Il n'y a pas d'illusions, pas d'espoir

Je ne sais pas comment retourner à l'endroit
De mes rêves et de mes fantasmes
Je ne trouve pas comment traverser
Ce cruel Miroir d'Agonie

Je ne sais pas comment retourner à l'endroit
Où j'avais l'habitude d'étendre mes ailes
Je ne trouve pas le pouvoir de revenir
Il n'y a pas d'illusions, pas d'espoir

Je ne sais pas comment retourner à l'endroit
De mes rêves et de mes fantasmes
Je ne trouve pas comment traverser
Ce cruel Miroir d'Agonie