Текст и перевод песни Morante - Pena Capital

Pena Capital

Los cuatro muros se acercan agudamente
Buscando apresurar
Algo que no se puede evitar
Abrir los ojos y en plena oscuridad
Las lágrimas saltarán
Ya no hay más que rezar

Mas no me arrepiento
Sólo buscaba el saber
Y no me arrepiento
El precio es perecer
Mazmorras malolientes
Testigos de la injusticia
Del miedo de un sistema
Que sirve a la bestia
Es el inquisidor
Inicuo, cerdo, ignorante
Un falso profeta
Su placer es sólo matarte

Los negros verdugos me conducen a la hoguera
Donde arderá mi cuerpo
Donde arderá todo mi ser
Y el pueblo ciego engañado con vileza
Celebra paganamente
Con majestuosa fiesta

Mas no me arrepiento
Sólo buscaba el saber
Y no me arrepiento
El precio es perecer
Mazmorras malolientes
Testigos de la injusticia
Del miedo de un sistema
Que sirve a la bestia
Es el inquisidor
Inicuo, cerdo, ignorante
Un falso profeta
Su placer es sólo matarte

Yo te condeno al fuego eterno por brujo y hereje
Amén

Смертная казнь

Четыре стены неумолимо сжимаются,
Стремясь ускорить
То, чего нельзя избежать.
Открываю глаза, и в кромешной тьме
Слезы хлынут ручьем,
Остается лишь молиться.

Но я не раскаиваюсь,
Я лишь искал знания,
И я не раскаиваюсь,
Цена — моя гибель.
Зловонные темницы —
Свидетели несправедливости,
Страха системы,
Которая служит зверю.
Вот он, инквизитор,
Беззаконный, свинья, невежда,
Лжепророк,
Его услада — лишь убивать.

Черные палачи ведут меня к костру,
Где сгорит мое тело,
Где сгорит все мое существо.
И слепой, подло обманутый народ
Ликует по-язычески,
Устроив пышный праздник.

Но я не раскаиваюсь,
Я лишь искал знания,
И я не раскаиваюсь,
Цена — моя гибель.
Зловонные темницы —
Свидетели несправедливости,
Страха системы,
Которая служит зверю.
Вот он, инквизитор,
Беззаконный, свинья, невежда,
Лжепророк,
Его услада — лишь убивать.

Я приговариваю тебя к вечному огню, как колдуна и еретика.
Аминь.