Prisión - Morante перевод на немецкий

Prisión

Prisión de huesos y carne
Muerta en vida estoy
Si no puedo despertar
Si no puedo recordar
Cuando duermo abre la puerta
Al espacio infinito
No me dejes despertar
No me dejes olvidar

Mis tristes pasos andados
Las cicatrices no vistas
Mis crueles karmas pasados
Gran justicia no desistas
Mi espíritu encadenado
Una celda sin visitas
A reencarnar condenado
Hasta que en el todo exista
Exista

Déjame llegar al fondo de los mares
Déjame tocar el fuego de los volcanes
Déjame crear la ciencia que pare el hambre
Déjame gritar que mi vida es más que carne

Déjame llegar al fondo de los mares
Déjame tocar el fuego de los volcanes
Déjame crear la ciencia que pare el hambre
Déjame gritar que mi vida es más que carne

Más que carne
Más que cuerpo
Más que piel
Más que huesos

Más que carne
Más que cuerpo
Más que piel
Más que huesos

Déjame llegar al fondo de los mares
Déjame tocar el fuego de los volcanes
Déjame crear la ciencia que pare el hambre
Déjame gritar que mi vida es más que carne

Más que carne
Más que cuerpo
Más que piel
Más que huesos

Más que carne
Más que cuerpo
Más que un ser
Soy un dios
Soy un dios

Gefängnis

Gefängnis aus Knochen und Fleisch
Lebendig tot bin ich
Wenn ich nicht erwachen kann
Wenn ich mich nicht erinnern kann
Wenn ich schlafe, öffne die Tür
Zum unendlichen Raum
Lass mich nicht erwachen
Lass mich nicht vergessen

Meine traurigen gegangenen Schritte
Die ungesehenen Narben
Meine grausamen vergangenen Karmas
Große Gerechtigkeit, gib nicht auf
Mein gefesselter Geist
Eine Zelle ohne Besuche
Zur Reinkarnation verurteilt
Bis ich im Ganzen existiere
Existiere

Lass mich, mein Lieber, den Grund der Meere erreichen
Lass mich, mein Lieber, das Feuer der Vulkane berühren
Lass mich, mein Lieber, die Wissenschaft erschaffen, die den Hunger stillt
Lass mich, mein Lieber, schreien, dass mein Leben mehr als Fleisch ist

Lass mich, mein Lieber, den Grund der Meere erreichen
Lass mich, mein Lieber, das Feuer der Vulkane berühren
Lass mich, mein Lieber, die Wissenschaft erschaffen, die den Hunger stillt
Lass mich, mein Lieber, schreien, dass mein Leben mehr als Fleisch ist

Mehr als Fleisch
Mehr als Körper
Mehr als Haut
Mehr als Knochen

Mehr als Fleisch
Mehr als Körper
Mehr als Haut
Mehr als Knochen

Lass mich, mein Lieber, den Grund der Meere erreichen
Lass mich, mein Lieber, das Feuer der Vulkane berühren
Lass mich, mein Lieber, die Wissenschaft erschaffen, die den Hunger stillt
Lass mich, mein Lieber, schreien, dass mein Leben mehr als Fleisch ist

Mehr als Fleisch
Mehr als Körper
Mehr als Haut
Mehr als Knochen

Mehr als Fleisch
Mehr als Körper
Mehr als ein Wesen
Ich bin ein Gott
Ich bin ein Gott