Текст и перевод песни Morante - Prisión

Prisión

Prisión de huesos y carne
Muerta en vida estoy
Si no puedo despertar
Si no puedo recordar
Cuando duermo abre la puerta
Al espacio infinito
No me dejes despertar
No me dejes olvidar

Mis tristes pasos andados
Las cicatrices no vistas
Mis crueles karmas pasados
Gran justicia no desistas
Mi espíritu encadenado
Una celda sin visitas
A reencarnar condenado
Hasta que en el todo exista
Exista

Déjame llegar al fondo de los mares
Déjame tocar el fuego de los volcanes
Déjame crear la ciencia que pare el hambre
Déjame gritar que mi vida es más que carne

Déjame llegar al fondo de los mares
Déjame tocar el fuego de los volcanes
Déjame crear la ciencia que pare el hambre
Déjame gritar que mi vida es más que carne

Más que carne
Más que cuerpo
Más que piel
Más que huesos

Más que carne
Más que cuerpo
Más que piel
Más que huesos

Déjame llegar al fondo de los mares
Déjame tocar el fuego de los volcanes
Déjame crear la ciencia que pare el hambre
Déjame gritar que mi vida es más que carne

Más que carne
Más que cuerpo
Más que piel
Más que huesos

Más que carne
Más que cuerpo
Más que un ser
Soy un dios
Soy un dios

Тюрьма

Тюрьма из костей и плоти,
Мертва, но существую.
Если не смогу проснуться,
Если не смогу вспомнить.
Когда я сплю, открой дверь
В пространство бесконечное.
Не дай мне проснуться,
Не дай мне забыть.

Мои печальные шаги,
Невидные шрамы,
Мои жестокие кармы,
Великая справедливость, не сдавайся.
Мой дух скован,
Камера без посещений.
Обречен на перерождение,
Пока не растворюсь в целом,
Растворюсь.

Дай мне достичь дна морей,
Дай мне коснуться огня вулканов,
Дай мне создать науку, что победит голод,
Дай мне кричать, что моя жизнь - больше, чем плоть.

Дай мне достичь дна морей,
Дай мне коснуться огня вулканов,
Дай мне создать науку, что победит голод,
Дай мне кричать, что моя жизнь - больше, чем плоть.

Больше, чем плоть,
Больше, чем тело,
Больше, чем кожа,
Больше, чем кости.

Больше, чем плоть,
Больше, чем тело,
Больше, чем кожа,
Больше, чем кости.

Дай мне достичь дна морей,
Дай мне коснуться огня вулканов,
Дай мне создать науку, что победит голод,
Дай мне кричать, что моя жизнь - больше, чем плоть.

Больше, чем плоть,
Больше, чем тело,
Больше, чем кожа,
Больше, чем кости.

Больше, чем плоть,
Больше, чем тело,
Больше, чем человек,
Я - бог,
Я - бог.