Текст и перевод песни Morante - The Ghost Joke

The Ghost Joke

You think you can breath
You think you can smile

You think you can run
You think you can cry

You think you can choose
You think you are alive

But you're just dead
You're just dead
But you're just dead
Just dead

I never can see
With my eyes in your hands
I never can breath
With your tongue in my throat

I know you're happy
Smiling at me
But I don't like you
So get away from here

How can you be so real?
How can you be so cold?
How can you be so blind?
How can you be so alive?

Now I stand and look at you
Melting down the same flame
Making a sin with every wish
Trying to find someone to blame

How can you be so real? (So real)
How can you be so cold? (So cold)
How can you be so blind? (So blind)
How can you be so alive? (So alive)

How can you be so stupid?
How can you be so boring?
How can you be so alive?
Please, tell me why?

How can you be so stupid?
How can you be so boring?
How can you be so alive?
Please, tell me why?

How can you be so stupid?
How can you be so boring?
How can you be so alive?
Please, tell me why?

La Blague Du Fantôme

Tu penses pouvoir respirer
Tu penses pouvoir sourire

Tu penses pouvoir courir
Tu penses pouvoir pleurer

Tu penses pouvoir choisir
Tu penses être vivant

Mais tu es juste mort
Tu es juste mort
Mais tu es juste mort
Juste mort

Je ne peux jamais voir
Avec mes yeux dans tes mains
Je ne peux jamais respirer
Avec ta langue dans ma gorge

Je sais que tu es heureux
Tu me souris
Mais je ne t'aime pas
Alors, va-t'en d'ici

Comment peux-tu être si réel ?
Comment peux-tu être si froid ?
Comment peux-tu être si aveugle ?
Comment peux-tu être si vivant ?

Maintenant, je me tiens et te regarde
Fondre dans la même flamme
Faire un péché avec chaque souhait
Essayer de trouver quelqu'un à blâmer

Comment peux-tu être si réel ? (Si réel)
Comment peux-tu être si froid ? (Si froid)
Comment peux-tu être si aveugle ? (Si aveugle)
Comment peux-tu être si vivant ? (Si vivant)

Comment peux-tu être si stupide ?
Comment peux-tu être si ennuyeux ?
Comment peux-tu être si vivant ?
S'il te plaît, dis-moi pourquoi ?

Comment peux-tu être si stupide ?
Comment peux-tu être si ennuyeux ?
Comment peux-tu être si vivant ?
S'il te plaît, dis-moi pourquoi ?

Comment peux-tu être si stupide ?
Comment peux-tu être si ennuyeux ?
Comment peux-tu être si vivant ?
S'il te plaît, dis-moi pourquoi ?