23 - Morat перевод на немецкий

23

Una obsesión que no tiene sentido
La explicación a mis noches sin dormir
¿Cómo te adueñaste de mis latidos?
Es tan complejo y tan fácil de sentir

No pensé que te iba a encontrar
Ese domingo en aquel bar
Ahora me muero por gritar
Que desde que te vi

Quiero que aunque pase mi vida recuerden
Que sin condiciones siempre te seguí
Sé que unas se ganan y que otras se pierden
Pero no me importa si te tengo a ti
¿Qué pasa si brindamos otra vez?
Porque después de tanto te encontré
Sé que unas se ganan y que otras se pierden
Pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti

Desde que te di mi vida, te miro y casi reviento
Cargo una llama encendida y es como un presentimiento
De que como tú no hay nadie, por eso hice el juramento
De que aunque me falte el aire, siempre hay un aliento junto a ti

No pensé que te iba a encontrar
Ese domingo en aquel bar
Ahora me muero por gritar
Que desde que te vi

Quiero que aunque pase mi vida recuerden
Que sin condiciones siempre te seguí
Sé que unas se ganan y que otras se pierden
Pero no me importa si te tengo a ti
¿Qué pasa si brindamos otra vez?
Porque después de tanto te encontré
Sé que unas se ganan y que otras se pierden
Pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti

Quiero que todos recuerden
Que sin condiciones siempre te seguí
Sé que unas se ganan y que otras se pierden
Pero no me importa si te tengo a ti
¿Qué pasa si brindamos otra vez (no)
Cómo cuando teníamos 23? (¿Qué?)
Sé que unas se ganan y que otras se pierden
Pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti (¡no me importa)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti (yo te tengo a ti)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti

23

Eine Besessenheit, die keinen Sinn ergibt
Die Erklärung für meine schlaflosen Nächte
Wie hast du dich meiner Herzschläge bemächtigt?
Es ist so komplex und doch so einfach zu fühlen

Ich dachte nicht, dass ich dich finden würde
An jenem Sonntag in jener Bar
Jetzt brenne ich darauf zu schreien
Dass seit ich dich sah

Ich will, dass man sich erinnert, auch wenn mein Leben vergeht
Dass ich dir bedingungslos immer gefolgt bin
Ich weiß, manches gewinnt man und anderes verliert man
Aber es ist mir egal, wenn ich dich habe
Was ist, wenn wir nochmal anstoßen?
Weil ich dich nach so langer Zeit gefunden habe
Ich weiß, manches gewinnt man und anderes verliert man
Aber es ist mir egal, wenn das Leben kurz ist
Ich habe dich

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) aber es ist mir egal, wenn das Leben kurz ist
Ich habe dich
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) aber es ist mir egal, wenn das Leben kurz ist
Ich habe dich

Seit ich dir mein Leben gab, sehe ich dich an und platze fast
Ich trage eine entzündete Flamme und es ist wie eine Ahnung
Dass es niemanden wie dich gibt, deshalb schwor ich den Eid
Dass, auch wenn mir die Luft fehlt, an deiner Seite immer Atem ist

Ich dachte nicht, dass ich dich finden würde
An jenem Sonntag in jener Bar
Jetzt brenne ich darauf zu schreien
Dass seit ich dich sah

Ich will, dass man sich erinnert, auch wenn mein Leben vergeht
Dass ich dir bedingungslos immer gefolgt bin
Ich weiß, manches gewinnt man und anderes verliert man
Aber es ist mir egal, wenn ich dich habe
Was ist, wenn wir nochmal anstoßen?
Weil ich dich nach so langer Zeit gefunden habe
Ich weiß, manches gewinnt man und anderes verliert man
Aber es ist mir egal, wenn das Leben kurz ist
Ich habe dich

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) aber es ist mir egal, wenn das Leben kurz ist
Ich habe dich
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) aber es ist mir egal, wenn das Leben kurz ist
Ich habe dich

Ich will, dass sich alle erinnern
Dass ich dir bedingungslos immer gefolgt bin
Ich weiß, manches gewinnt man und anderes verliert man
Aber es ist mir egal, wenn ich dich habe
Was ist, wenn wir nochmal anstoßen (nein)
Wie damals, als wir 23 waren? (Was?)
Ich weiß, manches gewinnt man und anderes verliert man
Aber es ist mir egal, wenn das Leben kurz ist
Ich habe dich (es ist mir egal!)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) aber es ist mir egal, wenn das Leben kurz ist
Ich habe dich (ich habe dich)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) aber es ist mir egal, wenn das Leben kurz ist
Ich habe dich