Текст и перевод песни Morat - 23

23

Una obsesión que no tiene sentido
La explicación a mis noches sin dormir
¿Cómo te adueñaste de mis latidos?
Es tan complejo y tan fácil de sentir

No pensé que te iba a encontrar
Ese domingo en aquel bar
Ahora me muero por gritar
Que desde que te vi

Quiero que aunque pase mi vida recuerden
Que sin condiciones siempre te seguí
Sé que unas se ganan y que otras se pierden
Pero no me importa si te tengo a ti
¿Qué pasa si brindamos otra vez?
Porque después de tanto te encontré
Sé que unas se ganan y que otras se pierden
Pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti

Desde que te di mi vida, te miro y casi reviento
Cargo una llama encendida y es como un presentimiento
De que como tú no hay nadie, por eso hice el juramento
De que aunque me falte el aire, siempre hay un aliento junto a ti

No pensé que te iba a encontrar
Ese domingo en aquel bar
Ahora me muero por gritar
Que desde que te vi

Quiero que aunque pase mi vida recuerden
Que sin condiciones siempre te seguí
Sé que unas se ganan y que otras se pierden
Pero no me importa si te tengo a ti
¿Qué pasa si brindamos otra vez?
Porque después de tanto te encontré
Sé que unas se ganan y que otras se pierden
Pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti

Quiero que todos recuerden
Que sin condiciones siempre te seguí
Sé que unas se ganan y que otras se pierden
Pero no me importa si te tengo a ti
¿Qué pasa si brindamos otra vez (no)
Cómo cuando teníamos 23? (¿Qué?)
Sé que unas se ganan y que otras se pierden
Pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti (¡no me importa)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti (yo te tengo a ti)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) pero no me importa si la vida es corta
Yo te tengo a ti

23

Une obsession qui n'a aucun sens
L'explication de mes nuits blanches
Comment as-tu pris possession de mes battements de cœur ?
C'est si complexe et si facile à ressentir

Je n'aurais jamais pensé te rencontrer
Ce dimanche dans ce bar
Maintenant, j'ai envie de crier
Que depuis que je t'ai vu

Je veux que même après ma mort, on se souvienne
Que sans conditions, je t'ai toujours suivi
Je sais que certaines choses se gagnent et que d'autres se perdent
Mais peu importe si je t'ai toi
Qu'en penses-tu si on trinque encore ?
Parce qu'après tant de temps, je t'ai trouvé
Je sais que certaines choses se gagnent et que d'autres se perdent
Mais peu importe si la vie est courte
Je t'ai toi

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) mais peu importe si la vie est courte
Je t'ai toi
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) mais peu importe si la vie est courte
Je t'ai toi

Depuis que je t'ai donné ma vie, je te regarde et j'ai envie d'exploser
Je porte une flamme allumée et c'est comme un pressentiment
Que comme toi, il n'y a personne, c'est pourquoi j'ai fait le serment
Que même si je manque d'air, il y a toujours un souffle à tes côtés

Je n'aurais jamais pensé te rencontrer
Ce dimanche dans ce bar
Maintenant, j'ai envie de crier
Que depuis que je t'ai vu

Je veux que même après ma mort, on se souvienne
Que sans conditions, je t'ai toujours suivi
Je sais que certaines choses se gagnent et que d'autres se perdent
Mais peu importe si je t'ai toi
Qu'en penses-tu si on trinque encore ?
Parce qu'après tant de temps, je t'ai trouvé
Je sais que certaines choses se gagnent et que d'autres se perdent
Mais peu importe si la vie est courte
Je t'ai toi

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) mais peu importe si la vie est courte
Je t'ai toi
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) mais peu importe si la vie est courte
Je t'ai toi

Je veux que tous se souviennent
Que sans conditions, je t'ai toujours suivi
Je sais que certaines choses se gagnent et que d'autres se perdent
Mais peu importe si je t'ai toi
Qu'en penses-tu si on trinque encore (non)
Comme quand on avait 23 ans ? (Quoi ?)
Je sais que certaines choses se gagnent et que d'autres se perdent
Mais peu importe si la vie est courte
Je t'ai toi (peu importe)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) mais peu importe si la vie est courte
Je t'ai toi (je t'ai toi)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) mais peu importe si la vie est courte
Je t'ai toi