Debí Suponerlo - Morat перевод на немецкий

Debí Suponerlo

Debí suponerlo, mi vida
Sabia a despedida desde que llegaste
Querías cuidarme con mentiras
Pero con tus ojos tú te delataste

Y tú
Y tú
Te alejaste

Y yo
Y yo

De haber sabido que ese abrazo se iba a terminar
Yo te hubiera abrazado más fuerte
De haber sabido que tus besos se iban a acabar
Yo te hubiera robado el siguiente

Nunca pensé que te fuera a perder
Me toca extrañar lo que no hice contigo
De haber sabido que era la última vez
Nunca lo hubiera sido

Porque no pedí perdón
Si ya me es indiferente
Quien se quedó con la razón
Yo te digo abiertamente
Que México duele cabrón
La Roma ya no se siente igual
Desde que tú estás con otra gente

Porque ahora vivo con el corazón
Partido completamente en dos
No veo la televisión
No hay noticias más urgentes

Que México duele cabrón
La Roma ya no se siente igual
Desde que tú estás con otra gente (no, oh-oh)

De haber sabido que ese abrazo se iba a terminar
Yo te hubiera abrazado más fuerte
De haber sabido que tus besos se iban a acabar
Yo te hubiera robado el siguiente

Nunca pensé que te fuera a perder
Me toca extrañar lo que no hice contigo
De haber sabido que era la última vez
Nunca lo hubiera sido

Y tú (y tú)
Y tú
Te alejaste (te alejaste)

Y yo
Y yo

Nunca pensé que te fuera a perder
Me toca extrañar lo que no hice contigo
De haber sabido que era la última vez

Nunca lo hubiera sido

Hätte ich es ahnen sollen

Hätte ich es ahnen sollen, mein Leben
Schmeckte nach Abschied seit deinem Kommen
Du wolltest mich mit Lügen behüten
Doch mit deinen Augen hast du dich verraten

Und du
Und du
Du hast dich entfernt

Und ich
Und ich

Hätte ich gewusst, dass diese Umarmung enden würde
Hätte ich dich fester umarmt
Hätte ich gewusst, dass deine Küsse enden würden
Hätte ich dir den nächsten gestohlen

Nie dachte ich, dich zu verlieren
Jetzt vermisse ich, was ich nicht mit dir tat
Hätte ich gewusst, dass es das letzte Mal war
Wäre es nie gewesen

Denn ich bat nicht um Verzeihung
Es ist mir nun gleichgültig
Wer recht behalten hat
Ich sage es dir offen
Dass Mexico wehtut, verdammt
La Roma fühlt sich nicht mehr gleich an
Seit du mit anderen unterwegs bist

Denn jetzt lebe ich mit einem Herz
Das völlig in zwei Teile zerbrochen ist
Ich sehe kein Fernsehen
Keine Nachricht ist dringender

Dass Mexico wehtut, verdammt
La Roma fühlt sich nicht mehr gleich an
Seit du mit anderen unterwegs bist (nein, oh-oh)

Hätte ich gewusst, dass diese Umarmung enden würde
Hätte ich dich fester umarmt
Hätte ich gewusst, dass deine Küsse enden würden
Hätte ich dir den nächsten gestohlen

Nie dachte ich, dich zu verlieren
Jetzt vermisse ich, was ich nicht mit dir tat
Hätte ich gewusst, dass es das letzte Mal war
Wäre es nie gewesen

Und du (und du)
Und du
Du hast dich entfernt (du hast dich entfernt)

Und ich
Und ich

Nie dachte ich, dich zu verlieren
Jetzt vermisse ich, was ich nicht mit dir tat
Hätte ich gewusst, dass es das letzte Mal war

Wäre es nie gewesen