Si La Ves - Morat перевод на русский

Si la ves
Te dejo algunas instrucciones por si tú la ves
Recuerda que yo prometí nunca volverle a hablar
Y fue por nuestro bien

Para empezar
Pregúntale por su trabajo, y luego si tal vez
Desde que ya no está conmigo, ella volvió a pintar
Que muero por saber
Intenta averiguar, pero sin delatar que muero por saber

Porque no quiero entrometerme hoy en su vida, pero sé
Que no me basta suponer, yo necesito confirmar
Que aunque me duela, ya no hay rastro de la herida que dejé
Yo solo quiero que esté bien, aunque esté bien con alguien más
Intenta averiguar, pero sin delatar que muero por saber
No pienses en cuidarme y dime todo si la ves

Si la ves
Solo te pido que no fuerces la conversación
Que no se note que le estás sacando información
Pero procura que

Ella te cuente si tal vez siguió tomando su café
Usando aquella taza que dejé en su casa y nunca quiso devolver
Intenta averiguar, pero sin delatar que muero por saber

Porque no quiero entrometerme hoy en su vida, pero sé
Que no me basta suponer, yo necesito confirmar
Que aunque me duela, ya no hay rastro de la herida que dejé
Yo solo quiero que esté bien, aunque esté bien con alguien más
Intenta averiguar, pero sin delatar que muero por saber
No pienses en cuidarme y dime todo si la ves

Eh-eh-es, eh-eh-eh

Si la ves
Y me haces caso en cada paso de los que te di
Pueda que algún recuerdo vuelva y se le olvide que
Sin mí ya era feliz

Sé que no debo entrometerme hoy en su vida, aunque tal vez
Ya no me baste suponer y necesite confirmar
¿De qué me sirve recordarle aquella herida que dejé
Si puede ser que ya esté bien y que esté bien con alguien más?
Porque al averiguar, puede que le haga mal, y pensándolo bien
No me quiero arriesgar, no digas nada
Si la ves

Если ты увидишь ее
Я оставляю вам несколько инструкций на случай, если вы это увидите.
Помните, я обещал никогда больше с ним не разговаривать.
И это было для нашего блага

Для начала
Спроси его о его работе, и тогда, возможно,
Поскольку ее больше нет со мной, она вернулась к живописи.
Что мне очень хочется знать
Попытайтесь узнать, но не выдавая того, что мне очень хочется это знать.

Потому что я не хочу вмешиваться в твою жизнь сегодня, но я знаю
Мне мало предполагать, мне нужно подтвердить
Что хоть и больно, но от раны, которую я оставил, уже не осталось и следа.
Я просто хочу, чтобы с ним все было в порядке, даже если с кем-то еще у него все в порядке.
Попытайтесь узнать, но не выдавая того, что мне очень хочется это знать.
Не думай обо мне заботиться и расскажи мне все, если увидишь ее.

Если ты увидишь ее
Я просто прошу тебя не навязывать разговор.
Не позволяйте заметить, что вы получаете от него информацию.
Но попробуй

Она скажет вам, может быть, она продолжала пить кофе.
Используя чашку, которую я оставил у него дома, и он больше не хотел возвращаться.
Попытайтесь узнать, но не выдавая того, что мне очень хочется это знать.

Потому что я не хочу вмешиваться в твою жизнь сегодня, но я знаю
Мне мало предполагать, мне нужно подтвердить
Что хоть и больно, но от раны, которую я оставил, уже не осталось и следа.
Я просто хочу, чтобы с ним все было в порядке, даже если с кем-то еще у него все в порядке.
Попытайтесь узнать, но не выдавая того, что мне очень хочется это знать.
Не думай обо мне заботиться и расскажи мне все, если увидишь ее.

Э-э-э, э-э-э

Если ты увидишь ее
И ты слушаешь меня на каждом шагу, который я тебе дал
Некоторые воспоминания могут вернуться, и ты забудешь это.
Без меня он уже был счастлив

Я знаю, что мне не следует вмешиваться в его жизнь сегодня, хотя, может быть,
Мне уже недостаточно предполагать и мне нужно подтвердить
Какая польза мне напоминать тебе о той ране, которую я оставил
Если бы могло быть так, что с ним уже все в порядке и что ему хорошо с кем-то еще?
Потому что, когда ты узнаешь, это может причинить тебе боль, и подумай об этом тщательно.
Я не хочу рисковать, ничего не говори
Если ты увидишь ее