Simplemente Pasan - Morat , Camila Gallardo перевод на немецкий

Simplemente Pasan

Ella va por costumbre al mismo bar
Siempre discreta, pero tan coqueta y con su mirada sin maquillar
Y yo, que a duras penas le puedo hablar
No tengo las palabras de un poeta, pero moría por verla bailar

Conmigo
Que bailara una de Juan Luis por siempre conmigo
Y emborracharnos por la ciudad con Dios de testigo
Ya quiero decirle

Que bailemos
Que lo peor que puede pasar es que nos gustemos
Que a lo mejor de alguna otra vida nos conocemos
Ay, qué suerte la mía que hoy te volví a encontrar
En este lugar
Porque cuando las cosas buenas tienen que pasar
Simplemente pasan

Es otro jueves y al mismo bar
Marcan las once con dos cervezas y ya empezaban a conversar

Quizá el destino se acuerde de mí
Y en unos años pueda contarles que yo ese día lo convencí

De bailar conmigo
Que bailara una de Juan Luis por siempre conmigo
Y emborracharnos por la ciudad con Dios de testigo
Ya quiero decirle

Que bailemos
Que lo peor que puede pasar es que nos gustemos
Que a lo mejor de alguna otra vida nos conocemos
Ay, qué suerte la mía que hoy te volví a encontrar
En este lugar

Que bailemos (que bailemos)
Que lo peor que puede pasar es que no acabemos

Que a lo mejor de alguna otra vida nos conocemos
Ay, qué suerte la mía que hoy te volví a encontrar
En este lugar
Porque cuando las cosas buenas tienen que pasar
Simplemente, pasan

Einfach passiert

Sie geht aus Gewohnheit in dieselbe Bar
Immer diskret, aber so kokett und mit ihrem ungeschminkten Blick
Und ich, der kaum mit ihr reden kann
Hab nicht die Worte eines Dichters, doch ich starb danach, sie tanzen zu sehn

Mit mir
Dass sie einen von Juan Luis für immer mit mir tanzt
Und wir uns durch die Stadt betrinken, mit Gott als Zeugen
Ich will es ihr schon sagen

Lass uns tanzen
Das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass wir uns mögen
Vielleicht kennen wir uns aus einem anderen Leben
Oh, was für ein Glück, dich heute wiederzufinden
An diesem Ort
Denn wenn gute Dinge passieren sollen
Dann passieren sie einfach

Es ist wieder Donnerstag und dieselbe Bar
Es schlägt elf, zwei Bier und sie fangen an zu reden

Vielleicht erinnert sich das Schicksal an mich
Und in ein paar Jahren kann ich erzählen, dass ich es an dem Tag überzeugt hab

Mit mir zu tanzen
Dass sie einen von Juan Luis für immer mit mir tanzt
Und wir uns durch die Stadt betrinken, mit Gott als Zeugen
Ich will es ihr schon sagen

Lass uns tanzen
Das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass wir uns mögen
Vielleicht kennen wir uns aus einem anderen Leben
Oh, was für ein Glück, dich heute wiederzufinden
An diesem Ort

Lass uns tanzen (lass uns tanzen)
Das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass wir nicht aufhören

Vielleicht kennen wir uns aus einem anderen Leben
Oh, was für ein Glück, dich heute wiederzufinden
An diesem Ort
Denn wenn gute Dinge passieren sollen
Dann passieren sie einfach