Domingo De Bajón - Morat перевод на немецкий

Domingo De Bajón

¿Qué se siente en las noches sin poderte dormir?
Se acumulan los viernes que no quieres salir
Los domingos de bajón te da por pedir perdón, es así
Y qué bonito, ahora te toca a ti

Te lo juro que no quiero ser cruel
Tú pasaste la página y te cortó el papel
Es domingo de bajón y otra vez pides perdón, ahora sí
Yo, esa película, ya me la vi

No vuelvas cuando no te quiera nadie
Ni cuando alguno de tus planes salga al revés
Si no te sirve mi amor, y el último ríe mejor
¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

Aunque me debas no voy a cobrarte
No gano nada si me pagas con interés
Si no te sirve mi amor, y el último ríe mejor
¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?
Otra vez, otra vez
¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

Nunca le diste tiempo a tus heridas
Por eso no han cerrado todavía
Tanta rumba que ahora tu corazón se derrumba
Ya no me pidas que lo arme otra vez

No vuelvas cuando no te quiera nadie
Ni cuando alguno de tus planes salga al revés
Si no te sirve mi amor, y el último ríe mejor
¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

Aunque me debas no voy a cobrarte
No gano nada si me pagas con interés
Si no te sirve mi amor, y el último ríe mejor
¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?
Otra vez, otra vez
¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

Te vi bailar (otra vez)
Te vi salir (otra vez)
Te veo alejar y ahora te veo venir otra vez
Te veo rogar (otra vez)
Te veo sufrir (otra vez)
Te veo tratar, pero no has vuelto a reír otra vez

Te vi bailar (otra vez)
Te vi salir (otra vez)
Te veo alejar y ahora te veo venir (otra vez)
Te veo rogar (otra vez)
Te veo sufrir (otra vez)
Te veo tratar, pero no has vuelto a reír otra vez

(Otra vez) otra vez
(Otra vez) otra vez
Otra vez
¿Por qué no has vuelto a reír otra vez?

Sonntagsblues

Wie fühlt es sich an, in Nächten ohne Schlaf?
Die Freitage häufen sich, an denen du nicht raus magst.
Sonntagsblues, da bittest du um Verzeihung, so ist es.
Und wie schön, jetzt bist du an der Reihe.

Ich schwöre, ich will nicht grausam sein.
Du schlugst die Seite um, das Papier schnitt dich.
Sonntagsblues, wieder bittest du um Verzeihung.
Ich, diesen Film habe ich schon gesehen.

Komm nicht zurück, wenn dich keiner liebt.
Nicht wenn deine Pläne fehlschlagen.
Wenn meine Liebe dir nichts nützt, wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Warum hast du nie wieder gelacht?

Auch wenn du mir was schuldest, ich treib's nicht ein.
Ich gewinn nichts, wenn du mit Zinsen zahlst.
Wenn meine Liebe dir nichts nützt, wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Warum hast du nie wieder gelacht?
Nie wieder, nie wieder
Warum hast du nie wieder gelacht?

Deinen Wunden gabst du nie die Zeit.
Drum sind sie noch nicht verheilt jetzt.
So viel Rummel, dass dein jetzt Herz zusammenbricht.
Bitt mich nicht, es neu zu flicken je.

Komm nicht zurück, wenn dich keiner liebt.
Nicht wenn deine Pläne fehlschlagen.
Wenn meine Liebe dir nichts nützt, wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Warum hast du nie wieder gelacht?

Auch wenn du mir was schuldest, ich treib's nicht ein.
Ich gewinn nichts, wenn du mit Zinsen zahlst.
Wenn meine Liebe dir nichts nützt, wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Warum hast du nie wieder gelacht?
Nie wieder, nie wieder
Warum hast du nie wieder gelacht?

Ich sah dich tanzen (nochmal)
Ich sah dich gehen (nochmal)
Ich seh dich fern, nun kommst du wieder zu mir jetzt.
Ich seh dich flehen (nochmal)
Ich seh dich leiden (nochmal)
Ich seh dich kämpfen, nie lachst du wieder auch jetzt.

Ich sah dich tanzen (nochmal)
Ich sah dich gehen (nochmal)
Ich seh dich fern, nun kommst du wieder zu mir.
Ich seh dich flehen (nochmal)
Ich seh dich leiden (nochmal)
Ich seh dich kämpfen, nie lachst du wieder auch jetzt.

(Nochmal) nie wieder
(Nochmal) nie wieder
Nie wieder
Warum hast du nie wieder gelacht?