MTV - Morat перевод на немецкий

MTV

Cómo olvidar los posters que colgaba en mi cuarto
Las tardes con mis panas en partidos de infarto
Al año 2000 sobreviví
Pegado a Shakira en MTV

Recuerdo mi primer amor, fue tan inocente
Le dediqué canciones, pero nunca de frente
Mamá no me vio romper la ley
Con un aguardiente y 16

El Pibe y ese mundial, las cartas sobre papel
Ser inocentes aunque hayamos pecado
Cómo me acuerdo de ayer, cómo quisiera volver al pasado

Dime que no extrañas tanta libertad
Dormir hasta tarde, no ir a trabajar
Salir porque no hay nada que perder
Hasta el amanecer, brindar con tus amigos

Dime que no extrañas ver salir el sol
Con alguien que acabaste de conocer
Que yo quiero entender lo que pasó
Si el tiempo ha sido cruel, si tal vez nos perdimos
O simplemente crecimos

Subirnos a los techos y llenarnos de ampollas
Mañana madrugamos porque corre Montoya
El "Estadio Azteca", mi obsesión
Le debo mi vida a esa canción

Soñando con la Les Paul que siempre quise tener
Y con el beso que me habría asegurado
Cómo me acuerdo de ayer, cómo quisiera volver al pasado

Dime que no extrañas tanta libertad
Dormir hasta tarde, no ir a trabajar
Salir porque no hay nada que perder
Hasta el amanecer, brindar con tus amigos

Dime que no extrañas ver salir el sol
Con alguien que acabaste de conocer
Que yo quiero entender lo que pasó
Si el tiempo ha sido cruel, si tal vez nos perdimos
O simplemente crecimos
O simplemente crecimos

Dime que no extrañas tanta libertad
Dormir hasta tarde, no ir a trabajar
Salir porque no hay nada que perder
Hasta el amanecer, brindar con tus amigos

Dime que no extrañas ver salir el sol
Con alguien que acabaste de conocer
Que yo quiero entender lo que pasó
Si el tiempo ha sido cruel, si tal vez nos perdimos
O simplemente crecimos

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh

MTV

Wie vergesse ich die Poster in meinem Zimmer
Die Nachmittage mit meinen Jungs bei Herzinfarkt-Spielen
Das Jahr 2000 hab ich überlebt
An Shakira geklammert bei MTV

Meine erste Liebe, so unschuldig rein
Schenkt' ich ihr Lieder, doch nie direkt hinein
Mama sah nie, wie ich Gesetz brach
Mit Aguardiente und 16 war ich wach

El Pibe und diese WM, Briefe auf Papier
Unschuldig sein trotz aller Sünden hier
Wie ich mich an gestern erinnere, wie ich zurück will, ganz nach

Sag, dass du die Freiheit nicht vermisst
Lang schlafen, kein Arbeitsschein
Rausgeh'n, weil's nichts zu verlier'n gab
Bis zum Morgengrauen, Prost mit deinen Jungs

Sag, du vermisst den Sonnenaufgang nicht
Mit jemandem, den du kaum kennst
Ich will versteh'n, was passiert ist
Ob Zeit uns grausam kam, ob wir uns verlor'n
Oder einfach erwachsen wurden

Auf Dächer klettern, voller Blasen geh'n
Morgen früh raus, Montoya rennt
"Estadio Azteca", meine Obsession
Mein Leben verdank' ich diesem Song

Träumend von der Les Paul, die ich immer wollt
Und dem Kuss, der mir sicher schien
Wie ich mich an gestern erinnere, wie ich zurück will, ganz nach

Sag, dass du die Freiheit nicht vermisst
Lang schlafen, kein Arbeitsschein
Rausgeh'n, weil's nichts zu verlier'n gab
Bis zum Morgengrauen, Prost mit deinen Jungs

Sag, du vermisst den Sonnenaufgang nicht
Mit jemandem, den du kaum kennst
Ich will versteh'n, was passiert ist
Ob Zeit uns grausam kam, ob wir uns verlor'n
Oder einfach erwachsen wurden
Oder einfach erwachsen wurden

Sag, dass du die Freiheit nicht vermisst
Lang schlafen, kein Arbeitsschein
Rausgeh'n, weil's nichts zu verlier'n gab
Bis zum Morgengrauen, Prost mit deinen Jungs

Sag, du vermisst den Sonnenaufgang nicht
Mit jemandem, den du kaum kennst
Ich will versteh'n, was passiert ist
Ob Zeit uns grausam kam, ob wir uns verlor'n
Oder einfach erwachsen wurden

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh