Текст и перевод песни Morat - Para Que Nadie Se Entere

Para Que Nadie Se Entere

Sé que es un secreto a voces
Que yo quiero algo contigo
Por las noches siempre sueño
Verte cada amanecer
Por el miedo a delatarme
Yo soy mi propio enemigo
Todavía no sé qué batallas
Deba emprender
Y aún recuerdo
La locura y el miedo
El intento de guardar un secreto
Y no puedo más
Para que nadie se entere
Voy a fingir con mi mirada
Y mi sonrisa enamorada
Será una cosa de los dos
Para que nadie se entere
Voy a seguirte a todas partes
Sin avisarte desde antes
Para disimular mi amor
Voy a ignorar mi corazón
Y si lloro me equivoco
No me falta valentía
Pero sigo siendo vulnerable
Si oigo tu voz
Y si cualquiera me pregunta
Como camuflar mi herida
Yo he aprendido a convivir con ella
Sin decirte adiós
Y aún recuerdo
La locura y el miedo
El intento de guardar un secreto
Y no puedo más
Para que nadie se entere
Voy a fingir con mi mirada
Y mi sonrisa enamorada
Será una cosa de los dos
Para que nadie se entere
Voy a seguirte a todas partes
Sin avisarte desde antes
Para disimular mi amor
Voy a ignorar mi corazón
Para que nadie se entere
Confesaré mis intenciones
Pero diré que son rumores
Para robarme tu atención
Para que nadie se entere
Voy a fingir con mi mirada
Y mi sonrisa enamorada,
Será una cosa de los dos.
Para que nadie se entere
Voy a seguirte a todas partes
Sin avisarte desde antes
Para disimular mi amor

So That Nobody Finds Out

I know it's an open secret
That I want something with you
Every night I dream
Of seeing you each sunrise
For fear of giving myself away
I am my own enemy
I still don't know what battles
I must undertake
And I still remember
The madness and the fear
The attempt to keep a secret
And I can't take it anymore
So that nobody finds out
I will pretend with my gaze
And my lovestruck smile
It will be our little secret
So that nobody finds out
I will follow you everywhere
Without letting you know beforehand
To disguise my love
I will ignore my heart
And if I cry, I'm wrong
I don't lack courage
But I'm still vulnerable
If I hear your voice
And if anyone asks me
How to camouflage my wound
I've learned to live with it
Without saying goodbye
And I still remember
The madness and the fear
The attempt to keep a secret
And I can't take it anymore
So that nobody finds out
I will pretend with my gaze
And my lovestruck smile
It will be our little secret
So that nobody finds out
I will follow you everywhere
Without letting you know beforehand
To disguise my love
I will ignore my heart
So that nobody finds out
I will confess my intentions
But I will say they are rumors
To steal your attention
So that nobody finds out
I will pretend with my gaze
And my lovestruck smile,
It will be our little secret.
So that nobody finds out
I will follow you everywhere
Without letting you know beforehand
To disguise my love