Por Si No Te Vuelvo A Ver - Morat перевод на немецкий

Por Si No Te Vuelvo A Ver

Lo nuestro no es por siempre, pero es todavía
Y ya se siente el frío aquí en Andalucía
Entre más años tengo, menos días me dura el verano
Septiembre llega y nuestra historia se me escapa de las manos

Pero no ha sido en vano

Nuestro amor no se tiene que acabar
Aunque toque vivirlo en solo un mes
No me guardaré besos para dar
Por si no te vuelvo a ver

Que no queden historias por contar
Que no falte ningún amanecer
Congelémonos juntos frente al mar
Por si no te vuelvo a ver

Por lo que queda atrás
Por tus ojos cafés
Por si me voy y tú te vas
Por si no te vuelvo a ver

Que paren el reloj, que no se queda quieto
La vida va a seguir, pero entre tú y yo queda un secreto
Caminos diferentes que se estrellan y se vuelven uno
Yo seguiré pensándote en la Tierra aunque te vea en Neptuno

No olvidará ninguno

Nuestro amor no se tiene que acabar
Aunque toque vivirlo en solo un mes
No me guardaré besos para dar
Por si no te vuelvo a ver

Que no queden historias por contar (que no queden)
Que no falte ningún amanecer
Congelémonos juntos frente al mar
Por si no te vuelvo a ver

Por lo que queda atrás
Por tus ojos cafés
Por si me voy y tú te vas
Por si no te vuelvo a ver

Por lo que queda atrás
Por tus ojos cafés
Por si me voy y tú te vas
Por si no te vuelvo a ver, ¡eh!

Falls Ich Dich Nie Wieder Sehe

Was wir haben, ist nicht für immer, aber es ist noch da
Und die Kälte ist schon zu spüren hier in Andalusien
Je älter ich werde, desto weniger Tage dauert der Sommer für mich
Der September kommt und unsere Geschichte entgleitet meinen Händen

Aber es war nicht umsonst

Unsere Liebe muss nicht enden
Auch wenn wir sie nur einen Monat leben dürfen
Ich werde keine Küsse aufheben, um sie zu geben
Falls ich dich nie wieder sehe

Dass keine Geschichten unerzählt bleiben
Dass kein Sonnenaufgang fehlt
Lasst uns zusammen am Meer einfrieren
Falls ich dich nie wieder sehe

Für das, was hinter uns liegt
Für deine braunen Augen
Falls ich gehe und du gehst
Falls ich dich nie wieder sehe

Soll die Uhr anhalten, sie bleibt nicht stehen
Das Leben wird weitergehen, aber zwischen uns bleibt ein Geheimnis
Verschiedene Wege, die kollidieren und eins werden
Ich werde weiter an dich auf der Erde denken, auch auf Neptun

Keiner wird es vergessen

Unsere Liebe muss nicht enden
Auch wenn wir sie nur einen Monat leben dürfen
Ich werde keine Küsse aufheben, um sie zu geben
Falls ich dich nie wieder sehe

Dass keine Geschichten unerzählt bleiben (dass keine bleiben)
Dass kein Sonnenaufgang fehlt
Lasst uns zusammen am Meer einfrieren
Falls ich dich nie wieder sehe

Für das, was hinter uns liegt
Für deine braunen Augen
Falls ich gehe und du gehst
Falls ich dich nie wieder sehe

Für das, was hinter uns liegt
Für deine braunen Augen
Falls ich gehe und du gehst
Falls ich dich nie wieder sehe, eh!