Na Břehu Dyje - Moravanka Jana Slabáka перевод на английский

Na Břehu Dyje

Co sa to tam čerňá na tem břehu Dyje,
Co sa to tam čerňá na tem břehu Dyje,
To si moja milá, to si moja milá,
Svoje vlasy myje, svoje vlasy myje,
To si moja milá, to si moja milá,
Svoje vlasy myje, svoje vlasy myje.

Co sa to tam bělá, po voděnce kráčá,
Co sa to tam bělá, po voděnce kráčá,
To si moja milá, to si moja milá,
Své noženky máčá, své noženky máčá,
To si moja milá, to si moja milá,
Své noženky máčá, své noženky máčá.

Pro keho sa, milá, pro keho sa strójíš,
Pro keho sa, milá, pro keho sa strójíš,
Pro mňa šohajíčka, pro mňa šohajíčka,
Zajtra budem svoji, zajtra budem svoji,
Pro mňa šohajíčka, pro mňa šohajíčka,
Zajtra budem svoji, zajtra budem svoji.

On the Bank of the Dyje

What is that black on the bank of the Dyje,
What is that black on the bank of the Dyje,
It's my love, it's my love,
Washing her hair, washing her hair,
It's my love, it's my love,
Washing her hair, washing her hair.

What is that white, walking on the water,
What is that white, walking on the water,
It's my love, it's my love,
Dipping her little feet, dipping her little feet,
It's my love, it's my love,
Dipping her little feet, dipping her little feet.

For whom are you dressing up, my love,
For whom are you dressing up, my love,
For me, my young man, for me, my young man,
Tomorrow I will be yours, tomorrow I will be yours,
For me, my young man, for me, my young man,
Tomorrow I will be yours, tomorrow I will be yours.