Na Břehu Dyje - Moravanka Jana Slabákaперевод на русский

Na Břehu Dyje

На берегу Дыйе

Co sa to tam čerňá na tem břehu Dyje,

Что там чернеет на том берегу Дыйе,

Co sa to tam čerňá na tem břehu Dyje,

Что там чернеет на том берегу Дыйе,

To si moja milá, to si moja milá,

Это моя милая, это моя милая,

Svoje vlasy myje, svoje vlasy myje,

Волосы моет, волосы моет,

To si moja milá, to si moja milá,

Это моя милая, это моя милая,

Svoje vlasy myje, svoje vlasy myje.

Волосы моет, волосы моет.

Co sa to tam bělá, po voděnce kráčá,

Что там белеет, по воде ступает,

Co sa to tam bělá, po voděnce kráčá,

Что там белеет, по воде ступает,

To si moja milá, to si moja milá,

Это моя милая, это моя милая,

Své noženky máčá, své noženky máčá,

Ножки свои мочит, ножки свои мочит,

To si moja milá, to si moja milá,

Это моя милая, это моя милая,

Své noženky máčá, své noženky máčá.

Ножки свои мочит, ножки свои мочит.

Pro keho sa, milá, pro keho sa strójíš,

Для кого ты, милая, для кого наряжаешься,

Pro keho sa, milá, pro keho sa strójíš,

Для кого ты, милая, для кого наряжаешься,

Pro mňa šohajíčka, pro mňa šohajíčka,

Для меня, молодца, для меня, молодца,

Zajtra budem svoji, zajtra budem svoji,

Завтра буду твоей, завтра буду твоей,

Pro mňa šohajíčka, pro mňa šohajíčka,

Для меня, молодца, для меня, молодца,

Zajtra budem svoji, zajtra budem svoji.

Завтра буду твоей, завтра буду твоей.

Оцените перевод

Авторы: Vladimir Hnatek

Альбом

Zlatá Kolekce

дата релиза

28-01-2011

1 Ta naše kapela
2 Už V Kyjově Zvonijú
3 Okolo mlýna
4 Skoro ráno
5 Hodonínská
6 Počkaj, milá
7 Počkaj synečku
8 Regrůtský
9 Co To Dívča Hovorí
10 Pro každého něco
11 Když sem já šel okolo vrat
12 Nalej Ty Mně, Šenkérečko
13 Keď Rozkvete Bílá Růža
14 Nad Huménkem
15 Jundrovská polka
16 Daleko široko
17 Trhala Sem Zrána Jatelinku
18 Rekrutská Polka
19 Na Týneckých Lúkách
20 Sojuz - Apollo
21 Ty kelčanské vinohrady
22 Dobrú Noc, Milko Má
23 Fanfára Č. 2
24 Vodu, Vodu
25 Pil Jsem Včera
26 Kyjovští mládenci
27 Už Je Večer
28 Jede šohaj z Vídňa
29 V Rychtárovej Studni
30 Můj Milý Šohajku
31 Pro Giselu
32 Co Sa Mě Na Mojej Ženě Lúbí
33 Viděla jsem šohajíčka
34 Vdávala Mamulka
35 Zbýšovská polka
36 Pred Muzikú
37 Na Našu Zahrádku
38 Před Našim Je Mostek
39 Včera u studánky
40 Na horách
41 Na Kyjovských Lúkách
42 Moje milé, premilené jahody
43 Proč Ten Ptáček Pěkně Zpívá
44 Chodila Maryša
45 Zasadil Sem Čerešenku V Humně
46 Vyletěla Laštověnka
47 Okolo Kyjova
48 Kateřina
49 Seděla Sem V Okénečku
50 Měl Sem Frajárečku
51 Mamko moja, mamko
52 Zavrť sa ně, cérečko
53 Pod Lanžhotským Mostem
54 Dybych Já Věděla
55 Okolo Seče
56 Letochova Hospůdečka
57 Svatoborské širé pole
58 Na hodech muzika vyhrávala
59 Studená Rosenka Padá
60 Ta kněždubská věž
61 Před Naším Je V Zahrádečce
62 Hovoranský Potůček
63 Kamže Si Ty, Frajárečko
64 Cérečko Má
65 Kopanická Polka
66 Na Břehu Dyje
67 Napij Sa Ty Šohaj Vína
68 Budíček
69 Lúčka Lučina
70 Vysoký Jalovec
71 Větersků Dolinů
72 Nedaleko od Trenčína
73 S Kým Si Já Vínko Dám
74 Katka Dovádí
75 Moravanka
76 Rapido

Еще альбомы