The Righteous Voice - Morbid Angel перевод на немецкий

The Righteous Voice

Kingdoms infamous for taking as they please
To appease a voice of righteousness
Infidels and heretics, enemies of our light
Shall be dealt with in the name of God
It is the rite of our kind to silence any tongue
That would try to oppose the king of our land

Bring us their heads as trophies of our victories
Praise us and align as soldiers of a destiny
Foretold by ancient prophets
Bring us new lands, these people too will praise us

Praise our God or meet your own
It matters not to us, we have glory either way
Bow down before our king
Fear is your new faith, fear is your new doctrine
Be docile until we say, be ready with your life
If the king needs you to die

Bring us their head as trophies of our victories
Praise us and align as soldiers of a destiny
Foretold by ancient prophets
Bring us new lands, these people too will praise us

The followers of ancient ways shall be taught to follow us
Or be beaten to their fate
The kingdom does not accept any praise of other lands
It will be treated as an act of war
You exist because we allow it, so kneel to show your God
It is us that you fear

Prepare to learn the ways of this new kingdom
Prepare to swear your soul and life to keep it
Prepare to give yourself to do our bidding
Prepare to sacrifice for our desire

Die Rechtschaffene Stimme

Königreiche, berüchtigt dafür, zu nehmen, wie es ihnen gefällt
Um eine Stimme der Rechtschaffenheit zu besänftigen
Ungläubige und Ketzer, Feinde unseres Lichts
Sollen im Namen Gottes gerichtet werden
Es ist das Recht unserer Art, jede Zunge zum Schweigen zu bringen
Die versuchen würde, sich dem König unseres Landes zu widersetzen

Bringt uns ihre Köpfe als Trophäen unserer Siege
Preist uns und reiht euch ein als Soldaten eines Schicksals
Vorhergesagt von alten Propheten
Bringt uns neue Länder, auch diese Völker werden uns preisen

Preist unseren Gott oder seht eurem eigenen Schicksal entgegen
Es ist uns gleichgültig, wir erlangen Ruhm so oder so
Verbeugt euch vor unserem König
Furcht ist euer neuer Glaube, Furcht ist eure neue Lehre
Seid fügsam, bis wir es befehlen, seid bereit, euer Leben zu geben
Wenn der König verlangt, dass ihr sterbt

Bringt uns ihre Köpfe als Trophäen unserer Siege
Preist uns und reiht euch ein als Soldaten eines Schicksals
Vorhergesagt von alten Propheten
Bringt uns neue Länder, auch diese Völker werden uns preisen

Die Anhänger alter Wege sollen gelehrt werden, uns zu folgen
Oder in ihr Schicksal geprügelt werden
Das Königreich akzeptiert kein Lob anderer Länder
Es wird als kriegerischer Akt behandelt werden
Ihr existiert, weil wir es erlauben, also kniet nieder, um eurem Gott zu zeigen,
Dass wir es sind, die ihr fürchtet

Bereitet euch vor, die Wege dieses neuen Königreichs zu lernen
Bereitet euch vor, eure Seele und euer Leben zu schwören, um es zu bewahren
Bereitet euch vor, euch hinzugeben, um unseren Befehlen zu folgen
Bereitet euch vor, für unser Verlangen zu opfern