Текст и перевод песни Morcego - Juizo Final

Juizo Final

Pelas crianças
Cê sabe de onde eu vim
Tenho que honrar o meu lugar, viver

O doce mais doce é bem amargo, a vida é contraditória
Hospício camuflado inflado e cada trilha é uma escola
Ilusões, cordões, barões, motel, táxi e prostitutas
Cheirador trabalhador, criança catando comida na rua
Você sabe o que é o certo, sente sabor pelo errado
Adrenalina injetada na veia, cão raivoso equilibrado

Bem armado, incorporado, safado não atravessa não
Não desacredito do sonho vou completar minha missão
Luzes na cidade ilumina minha conversa com a madrugada
A morte é tão silenciosa, quanto fria e inesperada
Enquanto eu tomo um café

Mal compreendido trago mais um cigarro
Um terremoto no japão
O brasil no futebol desclassificado
Final de novela fim feliz
Na favela morreu o amigo inocente
Queria perguntar o policial
Que lhe o matou, o que dentro do espírito sente
Bicho ou gente, verdades que pra suas próprias mentira mente
Absorvo e processo minha fé, cuja dela eu sou crente

Mais alto que o céu
Grande como sol
Uma força maior rege por mim
Fé em levantar
No juízo final
Uma fita de luz entre as ruínas
Avenida brasil, fumaça, stress, rolex no engarrafamento
Ah se eu pudesse voar nesse transito de fluxo lento
Me lanço ao vento, cotidiano tenta sugar minha paz de espírito
O trem tá lotado e com atraso e o povo ainda tá sorrindo

Canta a liberdade mais é um ser aprisionado
Dá dinheiro ao flanelinha por medo que ele arranhe seu carro
E seu ar condicionado que te limita a ser o que queira
Gravata não é sinal de sucesso, é sinônimo de coleira
Lembro da rapaziada, quebrada, fumaça na praça
Quem morreu? Quem sumiu? E quem ainda é prata da casa?
Companhia do destino, minha sina, saí correndo
Enquanto ele corre atrás de mim, eu vivo e to pouco me fodendo
Poeta, lunático, intrigado com o mundo
Esquecem tanto do presente planejando o futuro
O que faz o futuro é o agora então o que você vai ter
Ser acorrentado ao normal ou ter liberdade de escolher? Mermão

Mais alto que o céu
Grande como sol
Uma força maior rege por mim
Fé em levantar
No juízo final
Uma fita de luz entre as ruínas

Mais alto que o céu
Grande como sol
Uma força maior rege por mim
Fé em levantar
No juízo final
Uma fita de luz entre as ruínas

Jugement Final

Pour les enfants
Tu sais d'où je viens
Je dois honorer ma place, vivre

Le plus doux des bonbons est amer, la vie est contradictoire
Un asile camouflé et gonflé, et chaque chemin est une école
Illusions, cordons, barons, motel, taxi et prostituées
Un sniffant travailleur, un enfant ramassant de la nourriture dans la rue
Tu sais ce qui est juste, tu sens le goût du mal
Adrénaline injectée dans les veines, un chien enragé en équilibre

Bien armé, intégré, un voyou ne passe pas
Je ne décris pas mon rêve, je vais accomplir ma mission
Les lumières de la ville éclairent ma conversation avec l'aube
La mort est aussi silencieuse que froide et inattendue
Pendant que je prends un café

Mal compris, j'apporte une autre cigarette
Un tremblement de terre au Japon
Le Brésil éliminé du football
Fin de roman, fin heureuse
Dans la favela, un ami innocent est mort
Je voulais demander au policier
Qui l'a tué, ce qu'il ressent dans son esprit
Bête ou homme, des vérités qui mentent à leurs propres mensonges
J'absorbe et je traite ma foi, dont je suis croyant

Plus haut que le ciel
Grand comme le soleil
Une force supérieure règne sur moi
Foi en se levant
Au jugement dernier
Un ruban de lumière parmi les ruines
Avenida Brasil, fumée, stress, Rolex dans les embouteillages
Ah, si je pouvais voler dans ce trafic à flux lent
Je me lance au vent, le quotidien tente d'aspirer ma paix intérieure
Le train est bondé et en retard, et les gens sourient encore

Il chante la liberté mais est un être emprisonné
Donne de l'argent au laveur de pare-brise par peur qu'il ne raye ta voiture
Et ton climatiseur qui te limite à être ce que tu veux être
La cravate n'est pas un signe de succès, c'est synonyme de collier
Je me souviens des copains, le quartier, la fumée sur la place
Qui est mort ? Qui a disparu ? Et qui est encore un membre de la famille ?
Compagnie du destin, mon sort, je cours
Alors qu'il court après moi, je vis et je me fous de tout
Poète, fou, intrigué par le monde
Ils oublient tellement le présent en planifiant l'avenir
Ce qui fait l'avenir, c'est maintenant, alors qu'est-ce que tu vas avoir
Être enchaîné à la normalité ou avoir la liberté de choisir ? Mec

Plus haut que le ciel
Grand comme le soleil
Une force supérieure règne sur moi
Foi en se levant
Au jugement dernier
Un ruban de lumière parmi les ruines

Plus haut que le ciel
Grand comme le soleil
Une force supérieure règne sur moi
Foi en se levant
Au jugement dernier
Un ruban de lumière parmi les ruines