Текст и перевод песни Morcheeba - Can't Stand It

Can't Stand It

Не могу этого выносить

I never thought this would happen

Я никогда не думала, что это случится,

That you would let me down

Что ты меня подведёшь.

Taking all this for granted

Принимая всё как должное,

I wanna shout aloud

Мне хочется кричать.

Don't let it go

Не отпускай,

I want you to know

Я хочу, чтобы ты знал.

I can't stand it when you look that way

Я не могу выносить, когда ты так смотришь,

I don't like it when you walk away

Мне не нравится, когда ты уходишь.

I can't stand it how we look to say you belong to me

Я не могу выносить, как мы пытаемся показать, что ты принадлежишь мне.

We're running round in circles

Мы ходим по кругу,

You're gonna lose it all

Ты всё потеряешь.

What we had was so good

У нас было так хорошо,

You must think I'm a fool

Ты, должно быть, считаешь меня дурой.

Dont let it go

Не отпускай,

I want you to know

Я хочу, чтобы ты знал,

How can I take anymore?

Как я могу вынести ещё хоть что-то?

I can't stand it when you look that way

Я не могу выносить, когда ты так смотришь,

I don't like it when you walk away

Мне не нравится, когда ты уходишь.

I can't stand it how we look to say you belong to me

Я не могу выносить, как мы пытаемся показать, что ты принадлежишь мне.

If I knew then what I know now

Если бы я знала тогда то, что знаю сейчас,

You know that I would be around

Ты знаешь, я бы была рядом.

How can I take anymore?

Как я могу вынести ещё хоть что-то?

I can't stand it when you look that way

Я не могу выносить, когда ты так смотришь,

I don't like it when you walk away

Мне не нравится, когда ты уходишь.

I can't stand it how we look to say you belong to me

Я не могу выносить, как мы пытаемся показать, что ты принадлежишь мне.

I can't stand it when you look that way

Я не могу выносить, когда ты так смотришь,

I don't like it when you walk away

Мне не нравится, когда ты уходишь.

I can't stand it how we look to say you belong to me

Я не могу выносить, как мы пытаемся показать, что ты принадлежишь мне.

Оцените перевод

Авторы: ROSS GODFREY, ROBERT, B. DAVIS PAUL GODFREY

Альбом

Parts of the Process

дата релиза

30-06-2003

1 World Looking In
2 What New York Couples Fight About (Featuring Kurt Wagner)
3 Rome Wasn't Built In a Day
4 What's Your Name (Featuring Big Daddy Kane)
5 Can't Stand It
6 Trigger Hippie
7 The Sea
8 Never An Easy Way
9 Moog Island
10 Over And Over
11 Undress Me Now
12 Let Me See
13 Part Of The Process
14 Be Yourself
15 Blindfold
16 Tape Loop

Еще альбомы