Let It Go - Morcheeba перевод на французский

Let It Go

I′ve had enough of all this tension
Don't you know I′m worried sick
Now i'm in the right dimension
No escape route does the trick
I hear my heart is on rotation
As other people take their cut
And I can't bear to stand and witness
So I′ll just keep my wide eyes shut
Let it go before it kills you
Let it fall and fade away
Let′s have fun and do what thrills you
Please don't waste another day
Why do I cause myself this trouble
When all around me things are good
If you could look into the future
Maybe I′d be understood
Let it go before it kills you
Let it fall and fade away
Let it go let it fall let it fade away
Let's have fun and do what thrills you
Please don′t waste another day
You know I love you more than money
You know I need you more than fame
And I'll be there for the children
And I will never pass the blame
Let it go before it kills you
Let it fall and fade away
Let it go let it fall let it fade away
Let′s have fun and do what thrills you
Please don't waste another day
Sample
Anyway, it's hot here, it′s hot.
That′s all I gotta say.
Florida's hot.
There′s hurricanes and it's hot.
There′s thugs... and muggers,
And... fourteen year old kids on bikes with guns.
Come on over sometime!

Laisse aller

J'en ai assez de toute cette tension
Ne sais-tu pas que je suis malade d'inquiétude ?
Maintenant, je suis dans la bonne dimension
Aucune échappatoire ne fonctionne
J'entends que mon cœur tourne
Alors que d'autres prennent leur part
Et je ne supporte pas de rester là et d'assister
Alors je vais juste garder les yeux fermés
Laisse aller avant que ça ne te tue
Laisse tomber et s'estomper
Amusons-nous et faisons ce qui te donne des frissons
S'il te plaît, ne perds pas une autre journée
Pourquoi est-ce que je me cause ces ennuis ?
Alors que tout autour de moi les choses vont bien
Si tu pouvais regarder dans le futur
Peut-être que je serais comprise
Laisse aller avant que ça ne te tue
Laisse tomber et s'estomper
Laisse aller, laisse tomber, laisse s'estomper
Amusons-nous et faisons ce qui te donne des frissons
S'il te plaît, ne perds pas une autre journée
Tu sais que je t'aime plus que l'argent
Tu sais que j'ai besoin de toi plus que de la gloire
Et je serai là pour les enfants
Et je ne rejeterai jamais la faute
Laisse aller avant que ça ne te tue
Laisse tomber et s'estomper
Laisse aller, laisse tomber, laisse s'estomper
Amusons-nous et faisons ce qui te donne des frissons
S'il te plaît, ne perds pas une autre journée
Échantillon
De toute façon, il fait chaud ici, il fait chaud.
C'est tout ce que j'ai à dire.
La Floride est chaude.
Il y a des ouragans et il fait chaud.
Il y a des voyous... et des voleurs,
Et... des gamins de quatorze ans sur des vélos avec des armes à feu.
Venez nous voir un jour !