Let It Go - Morcheeba перевод на русский

Let It Go

I′ve had enough of all this tension
Don't you know I′m worried sick
Now i'm in the right dimension
No escape route does the trick
I hear my heart is on rotation
As other people take their cut
And I can't bear to stand and witness
So I′ll just keep my wide eyes shut
Let it go before it kills you
Let it fall and fade away
Let′s have fun and do what thrills you
Please don't waste another day
Why do I cause myself this trouble
When all around me things are good
If you could look into the future
Maybe I′d be understood
Let it go before it kills you
Let it fall and fade away
Let it go let it fall let it fade away
Let's have fun and do what thrills you
Please don′t waste another day
You know I love you more than money
You know I need you more than fame
And I'll be there for the children
And I will never pass the blame
Let it go before it kills you
Let it fall and fade away
Let it go let it fall let it fade away
Let′s have fun and do what thrills you
Please don't waste another day
Sample
Anyway, it's hot here, it′s hot.
That′s all I gotta say.
Florida's hot.
There′s hurricanes and it's hot.
There′s thugs... and muggers,
And... fourteen year old kids on bikes with guns.
Come on over sometime!

Отпусти

С меня довольно этого напряжения,
Разве ты не знаешь, я больна от беспокойства.
Теперь я в правильном измерении,
Никакой путь к бегству не помогает.
Я слышу, как мое сердце бьется в бешеном ритме,
Пока другие люди получают свою долю.
И я не могу вынести, чтобы стоять и наблюдать,
Поэтому я просто закрою свои широко открытые глаза.
Отпусти это, прежде чем оно тебя убьет,
Пусть это упадет и исчезнет.
Давай повеселимся и сделаем то, что тебя волнует,
Пожалуйста, не трать еще один день.
Почему я сама себе создаю эти проблемы,
Когда все вокруг меня хорошо?
Если бы ты мог заглянуть в будущее,
Может быть, меня бы поняли.
Отпусти это, прежде чем оно тебя убьет,
Пусть это упадет и исчезнет.
Отпусти это, пусть оно упадет, пусть оно исчезнет.
Давай повеселимся и сделаем то, что тебя волнует,
Пожалуйста, не трать еще один день.
Ты знаешь, я люблю тебя больше, чем деньги,
Ты знаешь, ты мне нужен больше, чем слава.
И я буду рядом ради детей,
И я никогда не буду перекладывать вину.
Отпусти это, прежде чем оно тебя убьет,
Пусть это упадет и исчезнет.
Отпусти это, пусть оно упадет, пусть оно исчезнет.
Давай повеселимся и сделаем то, что тебя волнует,
Пожалуйста, не трать еще один день.
Сэмпл
В любом случае, здесь жарко, жарко.
Это все, что я хотела сказать.
Во Флориде жарко.
Там ураганы и жарко.
Там головорезы... и грабители,
И... четырнадцатилетние дети на велосипедах с пистолетами.
Заезжай как-нибудь!