Текст и перевод песни Morcheeba - Never An Easy Way

Never An Easy Way

I think I slipped the net,
But I cut myself free,
I'm not losing yet,
So don't forget me.

I'll say it, we play it, and try tomorrow
I'll say it, we play it, and live with sorrow.

You'd think I'd learn by now,
There's never an easy way,
I get through somehow,
I'm on my knees to pray,

You'd think I'd learn by now,
There's never an easy way,
I get through somehow,
I'm on my knees.

I'll admit I'm wrong,
But I'm getting on track,
I've been here too long,
I'm under attack.

I face it, replace it, and try to change,
I face it, replace it, and rearrange.

You'd think I learned by now,
There's never an easy way,
I get through somehow,
I'm on my knees to pray,

You'd think I learned by now,
There's never an easy way,
I get through somehow,
I'm on my knees to pray.

On my knees to pray.

I think I slipped the net,
But I cut myself free,
I'm not losing yet,
So don't forget me.

I'll say it, we play it, and try tomorrow
I'll say it, we play it, and live with sorrow.

You'd think I learned by now,
There's never an easy way,
I get through somehow,
I'm on my knees to pray,

You'd think I learned by now,
There's never an easy way,
I get through somehow,
I'm on my knees to pray,
I'm on my knees to pray,

On my knees to pray,
On my knees to pray.

Pas toujours facile

Je pense que j'ai échappé au filet,
Mais je me suis libéré,
Je ne perds pas encore,
Alors ne m'oublie pas.

Je le dis, nous le faisons, et essayons demain
Je le dis, nous le faisons, et vivons avec le chagrin.

On croirait que j'aurais appris maintenant,
Ce n'est jamais facile,
Je m'en sors en quelque sorte,
Je suis à genoux pour prier,

On croirait que j'aurais appris maintenant,
Ce n'est jamais facile,
Je m'en sors en quelque sorte,
Je suis à genoux.

J'admets que j'ai tort,
Mais je me remets sur la bonne voie,
Je suis là depuis trop longtemps,
Je suis sous attaque.

J'y fais face, je le remplace, et j'essaie de changer,
J'y fais face, je le remplace, et je réorganise.

On croirait que j'ai appris maintenant,
Ce n'est jamais facile,
Je m'en sors en quelque sorte,
Je suis à genoux pour prier,

On croirait que j'ai appris maintenant,
Ce n'est jamais facile,
Je m'en sors en quelque sorte,
Je suis à genoux pour prier.

À genoux pour prier.

Je pense que j'ai échappé au filet,
Mais je me suis libéré,
Je ne perds pas encore,
Alors ne m'oublie pas.

Je le dis, nous le faisons, et essayons demain
Je le dis, nous le faisons, et vivons avec le chagrin.

On croirait que j'ai appris maintenant,
Ce n'est jamais facile,
Je m'en sors en quelque sorte,
Je suis à genoux pour prier,

On croirait que j'ai appris maintenant,
Ce n'est jamais facile,
Je m'en sors en quelque sorte,
Je suis à genoux pour prier,
Je suis à genoux pour prier,

À genoux pour prier,
À genoux pour prier.