Текст и перевод песни Morcheeba - Recipe For Disaster

Recipe For Disaster

Wanna know why there's a dead guy
In my dining room?
Hit a dead end with my best friend
Met his end too soon
Cold blooded killer in the mirror
I don't recognize
Caught and convicted, TV depicted
Right before your eyes

But it's over I'm telling you now
Oh no, no more

Oh, I never felt my heart beat faster
Uh oh, it's a recipe for disaster

Early evening, wine was breathing
Things were going well
Took a good look
At the cookbook
Found the perfect spell
My preparation, anticipation
I'd suffered in suspense
Intoxicated, he turned up wasted
And I took offense

But it's over I'm telling you now
Oh no, no more

Oh, I never felt my heart beat faster
Uh oh, it's a recipe for disaster

Oh, now I simmer in the final chapter
Uh oh, it's a recipe for disaster

Рецепт катастрофы

Хочешь знать, почему в моей столовой
Лежит мертвец?
Зашла в тупик с моим лучшим другом,
Его конец настал слишком рано.
Хладнокровная убийца в зеркале,
Себя не узнаю.
Поймали и осудили, по телевизору показали,
Прямо на твоих глазах.

Но все кончено, я говорю тебе сейчас,
О нет, больше нет.

О, я никогда не чувствовала, как мое сердце бьется быстрее,
Ух, о, это рецепт катастрофы.

Ранний вечер, вино дышало,
Все шло хорошо.
Взглянула
На поваренную книгу,
Нашла идеальное заклинание.
Моя подготовка, предвкушение,
Я томилась в ожидании.
Опьяненный, ты явился пьяным,
И я обиделась.

Но все кончено, я говорю тебе сейчас,
О нет, больше нет.

О, я никогда не чувствовала, как мое сердце бьется быстрее,
Ух, о, это рецепт катастрофы.

О, теперь я тлею в финальной главе,
Ух, о, это рецепт катастрофы.