Текст и перевод песни Morcheeba - Release Me Now

Release Me Now

Where there′s a will there's a way, you can get it
The old daily grind drags you down, if you let it
We all soldier on, holding our head up high
Shoot from the hip make it quick but don′t sweat it
Or here's a tip, zip your lip and forget it
Whichever way, worries gonna waste your time
Oh release me now
We don't need this anymore
Just release me now
Work out what we′re fighting for
Don′t be a fool blow your cool burning bridges
Use self control good as gold, get the riches
It all boils down, down to what we want
Don't dwell on doubt cast it out and dispel it
Seen tougher times and survived, lived to tell it
You′ve heard all the words, and now
You gotta get it done
Oh release me now
We don't need this anymore
Just release me now
Work out what we′re fighting for
Oh release me now
We don't need this anymore
Get relief somehow
Work out what we′re fighting for

Libère-moi maintenant

Là où il y a une volonté, il y a un moyen, tu peux y arriver
La routine quotidienne te tire vers le bas, si tu la laisses faire
On continue tous, la tête haute
Tire à vue, fais vite mais ne t'en fais pas
Ou voici un conseil, ferme-la et oublie
Quelle que soit la façon, les soucis vont te faire perdre ton temps
Oh libère-moi maintenant
On n'en a plus besoin
Libère-moi maintenant
Détermine pour quoi on se bat
Ne sois pas bête, garde ton sang-froid, ne brûle pas les ponts
Utilise la maîtrise de soi, aussi précieux que l'or, obtiens les richesses
Tout se résume à ce qu'on veut
Ne rumine pas le doute, chasse-le et dissipe-le
J'ai vu des moments plus difficiles et j'ai survécu, j'en ai vécu pour le raconter
Tu as entendu tous les mots, et maintenant
Il faut que tu le fasses
Oh libère-moi maintenant
On n'en a plus besoin
Libère-moi maintenant
Détermine pour quoi on se bat
Oh libère-moi maintenant
On n'en a plus besoin
Obtiens un soulagement d'une manière ou d'une autre
Détermine pour quoi on se bat