What New York Couples Fight About (KCRW Session / Live at Kampo Studios, NYC 26/7/02) - Morcheeba перевод на русский

What New York Couples Fight About (KCRW Session / Live at Kampo Studios, NYC 26/7/02)

Once a label is on something
It becomes an it
Like it's no longer alive
It's like a loss of vision
Or some dark impression
Or a black spot on your eye
If it's up to you
My little sweet baboo

Through the shouting and the fever
Think of life as queer
Think of it my dear
As some knobs or a fancy tone
From here there is no reason
Baby's got it made
But it's not what the life's about
What is imagination?
May become a fact
If we think of it that way

If you want to know
I can tell you now
Or if you make it through somehow
Or is it best to keep or fall to sleep
It isn't looking very good to me from here

Hey,
He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

I don't wanna know, I don't wanna know
What do New York couples fight about
Brother's gonna work it out
(Baby's got the bed sheet)
How do
(That was under you)
New York
(When your time and and the life expires)
Couples Fight it out
What these couples fight about

(Keeps it in the closet)
What do
(Keeps it to herself)
New york
(She should throw the damn thing out)
Couples fight about
But their gonna work it out
(Why should you continue)
How do
(To shake it off)
New York
(Would you write things on the wall)
Couples fight it out
What these couples fight about

You could make it hard, to be
In the shouting you will see
Or is it best to change the world you're keeping
Down again

Hey,
He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know, I don't wanna know...

Such is the sound of sorry
Without the shy report
Or the grips that could hold you down

(Just when things were looking up
You act just like a horses butt)
Everything was simple
But the body's worn
Got the life spread on the ground
(Powder pink and general,
The kitchen sink, a funeral)
Every loving other
Don't you fade on me
Like a bomb that's about to blow

(Often we will overlook,
The things that make it undercooked)
We can make it hard
Or we can take the world apart
Or you'd never be that sure?
Of the simple thing that makes you want to cry again

Hey,
He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know, I don't wanna know

He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know, I don't wanna know

О чем ссорятся нью-йоркские пары (KCRW Session / Live at Kampo Studios, NYC 26/7/02)

Как только что-то получает ярлык,
Оно становится просто "оно"
Словно больше не живое
Как потеря зрения
Или какое-то мрачное впечатление
Или черное пятно перед глазами
Если это зависит от тебя,
Мой милый сладкий малыш

Сквозь крики и жар
Подумай о жизни как о странной штуке
Подумай об этом, дорогой,
Как о каких-то ручках настройки или причудливом тоне
Отсюда нет причин
Малыш получил свое
Но жизнь не об этом
Что такое воображение?
Может стать фактом
Если мы так подумаем

Если хочешь знать,
Я могу тебе сказать сейчас
Или если ты как-то пройдешь через это
Или лучше сохранить или заснуть
Отсюда мне это не кажется хорошим

Эй,
Он расстроен
А я забываю
Я не хочу знать, потому что забываю

Он расстроен
А я забываю
Я не хочу знать, потому что забываю

Он расстроен
А я забываю
Я не хочу знать, потому что забываю

Он расстроен
А я забываю
Я не хочу знать, потому что забываю

Я не хочу знать, я не хочу знать
Из-за чего ссорятся нью-йоркские пары
Братан разберется
(У малыша простыня)
Как
(Которая была под тобой)
Нью-йоркские
(Когда твое время и жизнь истекут)
Пары выясняют отношения
Из-за чего эти пары ссорятся

(Держит это в шкафу)
Из-за чего
(Держит это при себе)
Нью-йоркские
(Ей следует выбросить эту чертову штуку)
Пары ссорятся
Но они разберутся
(Зачем тебе продолжать)
Как
(Стряхивать это с себя)
Нью-йоркские
(Ты бы писал на стене?)
Пары выясняют отношения
Из-за чего эти пары ссорятся

Ты можешь сделать это трудным, быть
В криках ты увидишь
Или лучше изменить мир, который ты хранишь
Снова внизу

Эй,
Он расстроен
А я забываю
Я не хочу знать, потому что забываю

Он расстроен
А я забываю
Я не хочу знать, потому что забываю

Он расстроен
А я забываю
Я не хочу знать, потому что забываю

Он расстроен
А я забываю
Я не хочу знать, я не хочу знать...

Таков звук сожаления
Без робкого доклада
Или тисков, которые могли бы удержать тебя

(Как раз когда все налаживалось
Ты ведешь себя как лошадиный зад)
Все было просто
Но тело изношено
Жизнь распластана на земле
(Пудрово-розовый и общий,
Кухонная раковина, похороны)
Каждый любящий другой
Не исчезай от меня
Как бомба, которая вот-вот взорвется

(Часто мы упускаем из виду,
Вещи, которые делают это недоваренным)
Мы можем сделать это трудным
Или мы можем разрушить мир
Или ты никогда не будешь так уверен?
В простой вещи, которая заставляет тебя снова хотеть плакать

Эй,
Он расстроен
А я забываю
Я не хочу знать, потому что забываю

Он расстроен
А я забываю
Я не хочу знать, потому что забываю

Он расстроен
А я забываю
Я не хочу знать, потому что забываю

Он расстроен
А я забываю
Я не хочу знать, я не хочу знать

Он расстроен
А я забываю
Я не хочу знать, потому что забываю

Он расстроен
А я забываю
Я не хочу знать, потому что забываю

Он расстроен
А я забываю
Я не хочу знать, потому что забываю

Он расстроен
А я забываю
Я не хочу знать, я не хочу знать