Текст и перевод песни Mordechai Ben David - Just One Shabbos

Just One Shabbos

Western Wall on Friday night his first time ever there
Strapped into his knapsack with his long and curly hair
He stood there for a while then broke out with a smile
Emotion overwhelming joy with tears

The men were dancing there the hearts so full of love
They sang such happy tunes to thank the One above
For showing them the way for giving them the day
To rest rejoice with peace of mind to pray

Just one Shabbos and we'll all be free
Just one Shabbos come and join with me
Let's sing and dance to the sky
With our spirit so high
We will show them all it's true let them come and join us too

Just one Shabbos and we'll all be free
Just one Shabbos come and join with me
Let's sing and dance to the sky
With our spirit so high
We will show them all it's true let them come and join us too

I said hello my friend you seem to be amused
He said much more than that I am a bit confused
I know I am a Jew I was bar mitzvah too
But Shabbos in our home who ever knew?

He asked to join with us to understand and see
He spent some time with us in total ecstasy
Next Shabbos came along his feelings grew so strong
He first began to feel that he belongs

Just one Shabbos and we'll all be free
Just one Shabbos come and join with me
Let's sing and dance to the sky
With our spirit so high
We will show them all it's true let them come and join us too

Just one Shabbos and we'll all be free
Just one Shabbos come and join with me
Let's sing and dance to the sky
With our spirit so high
We will show them all it's true let them come and join us too

He's found his treasure made some changes in his life
A brand new family with children and his wife
They learn new things each day to live the Torah way
The message of the Shabbos they relate

Now every Friday night they go down to the Wall
Invite some people home and they will tell them all
We'll teach you this new song to join and sing along
And soon we'll all be free it won't be long
I promise you

Just one Shabbos and we'll all be free
Just one Shabbos come and join with me
Let's sing and dance to the sky
With our spirit so high
We will show them all it's true let them come and join us too

Just one Shabbos and we'll all be free
Just one Shabbos come and join with me
Let's sing and dance to the sky
With our spirit so high
We will show them all it's true let them come and join us too

Just one Shabbos and we'll all be free
Just one Shabbos come and join with me
Let's sing and dance to the sky
With our spirit so high
We will show them all it's true let them come and join us too

Just one Shabbos and we'll all be free
Just one Shabbos come and join with me
Let's sing and dance to the sky
With our spirit so high
We will show them all it's true let them come and join us too

Un seul Chabbat

Mur Occidental, vendredi soir, sa toute première fois ici
Attaché à son sac à dos avec ses longs cheveux bouclés
Il est resté là un moment, puis a éclaté d'un sourire
L'émotion submergeante, la joie avec des larmes

Les hommes dansaient là, les cœurs si pleins d'amour
Ils chantaient des mélodies si joyeuses pour remercier Celui qui est au-dessus
De leur avoir montré le chemin, de leur avoir donné le jour
Pour se reposer, se réjouir en toute tranquillité d'esprit, pour prier

Juste un Chabbat et nous serons tous libres
Juste un Chabbat, viens et rejoins-moi
Chantons et dansons vers le ciel
Avec notre esprit si élevé
Nous allons leur montrer à tous que c'est vrai, laissez-les venir et se joindre à nous

Juste un Chabbat et nous serons tous libres
Juste un Chabbat, viens et rejoins-moi
Chantons et dansons vers le ciel
Avec notre esprit si élevé
Nous allons leur montrer à tous que c'est vrai, laissez-les venir et se joindre à nous

J'ai dit bonjour mon ami, tu sembles amusé
Il a dit bien plus que ça, je suis un peu perdu
Je sais que je suis juif, j'ai aussi fait ma Bar Mitzvah
Mais Chabbat dans notre maison, qui aurait cru ?

Il a demandé à se joindre à nous pour comprendre et voir
Il a passé un peu de temps avec nous dans une extase totale
Le Chabbat suivant est arrivé, ses sentiments sont devenus si forts
Il a commencé à sentir qu'il avait sa place

Juste un Chabbat et nous serons tous libres
Juste un Chabbat, viens et rejoins-moi
Chantons et dansons vers le ciel
Avec notre esprit si élevé
Nous allons leur montrer à tous que c'est vrai, laissez-les venir et se joindre à nous

Juste un Chabbat et nous serons tous libres
Juste un Chabbat, viens et rejoins-moi
Chantons et dansons vers le ciel
Avec notre esprit si élevé
Nous allons leur montrer à tous que c'est vrai, laissez-les venir et se joindre à nous

Il a trouvé son trésor, a fait des changements dans sa vie
Une toute nouvelle famille avec des enfants et sa femme
Ils apprennent de nouvelles choses chaque jour pour vivre la voie de la Torah
Le message du Chabbat qu'ils transmettent

Maintenant, chaque vendredi soir, ils descendent au Mur
Invitent des gens à la maison et leur racontent tout
Nous allons vous apprendre cette nouvelle chanson pour vous joindre à nous et la chanter tous ensemble
Et bientôt nous serons tous libres, ça ne saurait tarder
Je te le promets

Juste un Chabbat et nous serons tous libres
Juste un Chabbat, viens et rejoins-moi
Chantons et dansons vers le ciel
Avec notre esprit si élevé
Nous allons leur montrer à tous que c'est vrai, laissez-les venir et se joindre à nous

Juste un Chabbat et nous serons tous libres
Juste un Chabbat, viens et rejoins-moi
Chantons et dansons vers le ciel
Avec notre esprit si élevé
Nous allons leur montrer à tous que c'est vrai, laissez-les venir et se joindre à nous

Juste un Chabbat et nous serons tous libres
Juste un Chabbat, viens et rejoins-moi
Chantons et dansons vers le ciel
Avec notre esprit si élevé
Nous allons leur montrer à tous que c'est vrai, laissez-les venir et se joindre à nous

Juste un Chabbat et nous serons tous libres
Juste un Chabbat, viens et rejoins-moi
Chantons et dansons vers le ciel
Avec notre esprit si élevé
Nous allons leur montrer à tous que c'est vrai, laissez-les venir et se joindre à nous