Mordechai Ben David - Machnisei Rachamim (Live) - перевод текста песни на русский

Machnisei Rachamim

Мольба о милосердии

Machnisei Rachamim haknisu rahamenu

Ангелы милосердия, донесите мою мольбу о милосердии

Angels of mercies, put our mercies

Ангелы милосердия, донесите мою мольбу

Lifnei baal harahamim

Пред Господом милосердия

Before the Lord of mercies

Пред Господом милосердия

Mashmie tefilah hashmiu tefilatenu

Возносящие молитвы, пусть моя молитва будет услышана

Propagators of prayer, make our prayer heard

Возносящие молитвы, пусть моя молитва будет услышана

Lifne shomea tefilah

Пред Тем, Кто слышит молитвы

Before Hearer of prayer

Пред Тем, Кто слышит молитвы

Mashmie tzeaka hashmiu tzaakatenu

Возносящие вопли, пусть мой вопль будет услышан

Propagators of cries, make our cry heard

Возносящие вопли, пусть мой вопль будет услышан

Lifne shomea tzeaka

Пред Тем, Кто слышит вопли

Before Hearer of cries

Пред Тем, Кто слышит вопли

Machnisei dima haknisu dimotenu

Приносящие слезы, принесите мои слезы

Presenters of tears, put our tears

Приносящие слезы, принесите мои слезы

Lifnei meleh mitratze bidmaot

Пред Царем, Который внимает слезам

Before King Who gives in to those in tears

Пред Царем, Который внимает слезам

Hishtadlu veharbu tehinah

Приложите все усилия и вознесите молитву

Do your best and lift up prayer

Приложите все усилия и вознесите молитву

Veharbu tehinah uvakashah

И вознесите молитву и мольбу

Lift up prayer and supplication

И вознесите молитву и мольбу

Lifne meleh el ram venisa.

Пред Царем, Богом высоким и превознесенным.

Before King high and exalted

Пред Царем, Богом высоким и превознесенным.

Meleh el ram venisa

Царь, Бог высокий и превознесенный

King high and exalted

Царь, Бог высокий и превознесенный

מַכְנִיסֵי רַחֲמִים הַכְנִיסוּ רַחֲמֵינוּ

לִפְנֵי בַּעַל הָרַחֲמִים

מַשְׁמִיעֵי תְפִלָּה הַשְׁמִיעוּ תְפִלָּתֵנוּ

לִפְנֵי שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה

מַשְׁמִיעֵי צְעָקָה הַשְׁמִיעוּ צַעֲקָתֵנוּ

לִפְנֵי שׁוֹמֵעַ צְעָקָה

מַכְנִיסֵי דִּמְעָה הַכְנִיסוּ דִמְעוֹתֵינוּ

לִפְנֵי מֶלֶךְ מִתְרַצֶּה בִּדְמָעוֹת

הִשְׁתַּדְּלוּ וְהַרְבּוּ תְּחִנָּה וּבַקָּשָׁה

לִפְנֵי מֶלֶךְ אֵל רָם וְנִשָּׂא

Mordechai Ben David - Machnisei Rachamim (Live)

Текст и перевод песни Mordechai Ben David - Machnisei Rachamim (Live)

Альбом