Текст и перевод песни Mordechai Ben David - Memories

Memories

Tangled up in memories, years flown by,
Remembering the words you used to say,
Who would ever think we'd have to say goodbye,
And face that final day.
All your life concerned about the best for me,
Even in your final days that passed,
Left in shock, (you're) thinking, can it really be,
It happened all so fast.

Now I was left with memories,
Sweet, sweet memories,
Yes, I was left with memories,
The happy days, the tears,
The life you gave us all these years,
Now, they're memories.

Your energy was endless, 'cause you cared so much,
Loving kindness so unique in style,
A lending hand for everyone- your special touch,
So comforting, your smile...
Forever, we'll remember all the deeds you've done,
Continue in your footsteps, in your ways,
Sharing life and comforting to everyone,
Reflecting brighter days.

Now I was left with memories,
Sweet, sweet memories,
Yes, I was left with memories,
The happy days, the tears,
The life you gave us all these years,
Now, they're memories.

Never to forget, you gave me hope and light,
Memories that never drift away,
Taken from this world your special soul of life,
To walk through Heaven's gate.

Souvenirs

Enchevêtré dans les souvenirs, les années se sont envolées,
Me rappelant les mots que tu avais l'habitude de dire,
Qui aurait jamais pensé que nous aurions à dire au revoir,
Et faire face à ce jour final.
Toute ta vie préoccupée par ce qu'il y avait de mieux pour moi,
Même dans tes derniers jours qui ont passé,
Laissé sous le choc, (tu) penses, est-ce vraiment possible,
Tout s'est passé si vite.

Maintenant, je ne suis resté qu'avec des souvenirs,
Douce, douce mémoire,
Oui, je ne suis resté qu'avec des souvenirs,
Les jours heureux, les larmes,
La vie que tu nous as donnée pendant toutes ces années,
Maintenant, ce sont des souvenirs.

Ton énergie était sans limites, parce que tu tenais tellement à nous,
L'amour bienveillant si unique dans son style,
Une main tendue à tous - ton toucher spécial,
Tellement réconfortant, ton sourire...
Pour toujours, nous nous souviendrons de toutes les bonnes actions que tu as faites,
Continue sur tes pas, dans tes chemins,
Partageant la vie et réconfortant pour tous,
Réfléchissant à des jours plus brillants.

Maintenant, je ne suis resté qu'avec des souvenirs,
Douce, douce mémoire,
Oui, je ne suis resté qu'avec des souvenirs,
Les jours heureux, les larmes,
La vie que tu nous as donnée pendant toutes ces années,
Maintenant, ce sont des souvenirs.

Jamais oublier, tu m'as donné de l'espoir et de la lumière,
Des souvenirs qui ne s'estompent jamais,
Enlevée de ce monde, ton âme spéciale de la vie,
Pour marcher à travers la porte du ciel.