Текст и перевод песни More Or Les feat. Fresh Kils & Ice Tha One - (Fri)endship

(Fri)endship

You've got real peeps on your side? Hold 'em down
Hold 'em close when the whole world's going up in smoke
No amount of bullshit can interfere with your folks
But what if doubt creeps in and all'o'dat becomes a hoax
That's the crux of the matter: team effort, or it shatters
Can't be one-sided where one guy'll get the data
And the other learns nothing. That's enough to make you sadder
Got a crisis, other guy gives no thought to talk? What a pattern
Too unhealthy to continue. Wanna' help, but you got
Not much left in you after jobs, after stress
Can't accept friends who want it all and can't express
Understanding when you explain you're not the awesomest
Option for a parent. You be sharing news
Be daring to keep caring, you
Be erring through wearing y'heart on your sleeve
Need to put yourself uno. Do know
There's a difference between Selfish and Self-care
They don't get the problem, it's just theirs

We used to be friends but it had to end
No starting again, or making amends
Will fix what is bent. Our chance came and went
We used to be friends. We used to be friends

Why's a grown ass man need to have mad rants
Bout every happenstance out loud at mans? I have no clue but
This is not something I thought I'd ever have to sleuth up
Like some cop murder mystery, need to be solved by Luther
The plot thickening is a friendship that's become sickening
When I see you on the net fretting 'bout biz you have no business in
Working hard to manufacture shit, like a startup
Never should'a started. I'm departing before I get caught up
Become a target, become a scapegoat. I take note
Where before I paid no attention to your insane quotes
It's megalomania you're displaying now, and it ain't no
Good look, assuming anyone's looking. A crook took
My time away, his name used to be: My Friend
And he might try to lay the blame on me. But that depends
On your POV. Don't feel I need to show him more respect
When he's shitting on everyone's neck
So why should I be sticking mine out? Yo, I'm out

We used to be friends but it had to end
No starting again, or making amends
Will fix what is bent. Our chance came and went
We used to be friends. We used to be friends

Still down to ride or die and don't know why
Like, you had good times, but the times flown by
Now the shit talk is heavy, and the vibes so light
On real love and fun, that you're done. So you try
Not to give two fucks 'bout these fucks cause their life
Is the one you don't wanna' lead, wanna' heed. Oughta leave
Their asses behind, but you might feel like
An asshole for the role that you'll play. But advice
That you give yourself is based on good instincts - if shit stinks
It's best to flush it, 'cause it won't get better with time
If you would hold a grudge, I trust, you wouldn't pepper your mind
With hesitation. If elation's what you feel at the slight
Idea of being dolo, it's time to let all these schmoes go
I'd rather be opposing a person than fight my own soul
I've played that game before, and everybody loses at it
Dude's a habit needed kicked, and shit don't have to be dramatic
It's just over

We used to be friends but it had to end
No starting again, or making amends
Will fix what is bent. Our chance came and went
We used to be friends. We used to be friends

(Amis)tié

Tu as des vrais potes à tes côtés ? Garde-les.
Tiens-les près de toi quand le monde entier s'embrase.
Aucune connerie ne peut s'immiscer entre vous.
Mais que se passe-t-il si le doute s'installe et que tout ça devient un canular ?
C'est le nœud du problème : l'effort collectif, ou la rupture.
Ça ne peut pas être à sens unique, où un seul gars obtient les infos
Et que l'autre ne retienne rien. C'est suffisant pour te rendre triste.
En cas de crise, l'autre gars ne pense même pas à parler ? Quel schéma !
Trop malsain pour continuer. Tu veux aider, mais tu n'as
Plus grand-chose en toi après le boulot, après le stress.
Tu ne peux pas accepter des amis qui veulent tout et ne peuvent rien exprimer.
Comprendre quand tu expliques que tu n'es pas le meilleur.
Choix pour un parent. Tu partages des nouvelles.
Ose continuer à t'en soucier,
Tu fais des erreurs en portant ton cœur sur la main.
Besoin de te mettre en avant. Sache que
Il y a une différence entre l'égoïsme et la confiance en soi.
Ils ne comprennent pas le problème, c'est juste le leur.

On était amis, mais ça devait se terminer.
Pas de recommencement, ni de réconciliation.
Ne réparera pas ce qui est cassé. Notre chance est passée.
On était amis. On était amis.

Pourquoi un adulte doit-il avoir des accès de colère ?
Pour chaque incident, à voix haute ? Je n'en ai aucune idée, mais
Ce n'est pas quelque chose que j'aurais cru devoir un jour déterrer.
Comme un meurtre mystérieux, qui doit être résolu par Luther.
L'intrigue s'épaissit, une amitié devenue malsaine.
Quand je te vois sur le net, t'inquiéter pour des affaires qui ne te regardent pas.
Travailler dur pour fabriquer de la merde, comme une startup.
Qui n'aurait jamais dû voir le jour. Je m'en vais avant de me faire prendre.
Devenir une cible, un bouc émissaire. Je prends note.
Alors qu'avant je ne prêtais aucune attention à tes citations insensées.
C'est de la mégalomanie que tu affiches maintenant, et ce n'est pas
Joli à voir, en supposant que quelqu'un regarde. Un escroc a pris
Mon temps, son nom était autrefois : Mon Ami.
Et il pourrait essayer de me rejeter la faute. Mais cela dépend
De ton point de vue. Je ne pense pas devoir lui montrer plus de respect.
Alors qu'il chie sur la tête de tout le monde.
Alors pourquoi devrais-je tendre la mienne ? Yo, j'me tire.

On était amis, mais ça devait se terminer.
Pas de recommencement, ni de réconciliation.
Ne réparera pas ce qui est cassé. Notre chance est passée.
On était amis. On était amis.

Toujours prêt à mourir pour toi et je ne sais pas pourquoi.
Genre, vous avez passé de bons moments, mais le temps a filé.
Maintenant, les paroles sont dures, et l'ambiance si légère.
Sur le véritable amour et le plaisir, que tu en as fini. Alors tu essaies
De ne pas en avoir rien à faire de ces cons parce que leur vie
Est celle que tu ne veux pas mener, que tu ne veux pas suivre. Tu devrais laisser
Leurs culs derrière toi, mais tu pourrais te sentir comme
Un connard pour le rôle que tu joueras. Mais le conseil
Que tu te donnes est basé sur de bons instincts - si ça pue,
Il vaut mieux tirer la chasse, parce que ça ne s'arrangera pas avec le temps.
Si tu devais garder rancune, je crois que tu ne poivrerais pas ton esprit
Avec hésitation. Si l'exaltation est ce que tu ressens à la simple
Idée d'être seul, il est temps de laisser tomber tous ces blaireaux.
Je préfère m'opposer à une personne que de combattre ma propre âme.
J'ai déjà joué à ce jeu, et tout le monde y perd.
Ce mec est une habitude dont il faut se débarrasser, et la merde n'a pas besoin d'être dramatique.
C'est juste fini.

On était amis, mais ça devait se terminer.
Pas de recommencement, ni de réconciliation.
Ne réparera pas ce qui est cassé. Notre chance est passée.
On était amis. On était amis.