Текст и перевод песни More Or Les feat. Laura Barrett & SlowPitchSound - Living on Mars

Living on Mars

Loneliness and despair seem to be the daily flex where
Plebs dare to fight what feels like a hex paired
To their soul. Yo let′s care to make connections
I don't mean for biz perks. Accept there′s
More to it. More humans
More willing to let their wants be their guide
When they fear that their needs make them weak, so they hide
Not relating IRL. Pics online show you're fine
Five thousand followers don't know to help you sleep at night
That you′re hugging extra pillows just to flee isolation
Cause all touch is next to zero while you keep giant hatred
For any romantic couple in public. A thought located in grief
You want a bae and not beef, that′s not debated. But seems
Like a task, herculean for you to be meeting
A decent human being who's seeing you as you and not
Being deceiving. If even possible to close the gap
Between belonging and being

All alone. All alone
Try to connect with people, but they all seem so far
That you might as well be living on Mars
Left alone. Left alone
Try to avoid creeps that ′cause you harm, but can't get far
Yeah, you wish that you were living on Mars

Wish there was a hole that you could fall through
Instead′a facing all these souls that say it's all cool for
You to face y′fears. Been tormented for years, and
Never-mind the toll that it could cost you
You're coming off as abnormal. Ask for ya
To fall in line: request is past formal. Fam' for ya
You got your mind open to stuff
Theirs: closed, don′t think of much
Exposed to them′s a tough sale 'cause they′ll trust tales
Of failure more than your successes, 'cause they think their succesor′s
Rejecting all their lessons. Forgot their own rebellion
Who's sticking ′round? You're jetting
You wish for some respect and understanding
And demanding that might get you affection
But the end of that deal is just raw
Escape plans are great, man. Never have to ignore
Your feelings. Try appealing to good nature
But when that fails, just take ya
Leave. Believe you can be yourself

All alone. All alone
Try to connect with people, but they all seem so far
That you might as well be living on Mars
Left alone. Left alone
Try to avoid creeps that 'cause you harm, but can′t get far
Yeah, you wish that you were living on Mars

I′ll make all my own meals
Grow seeds into real plants
Rearrange, dust, paint, still
Make time to dance
In the background, the radio
The exact sound of somebody home
To share in my routines
Don't care that they′re a machine

All alone. All alone
Try to connect with people, but they all seem so far
That you might as well be living on Mars
Left alone. Left alone
Try to avoid creeps that 'cause you harm, but can′t get far
Yeah, you wish that you were living on Mars

Vivre sur Mars

La solitude et le désespoir semblent être le flex quotidien où
Les plèbes osent lutter contre ce qui ressemble à un hexagramme associé
À leur âme. Hé, prenons soin de créer des connexions
Je ne parle pas d'avantages commerciaux. Accepte qu'il y a
Plus que ça. Plus d'humains
Plus disposés à laisser leurs désirs les guider
Quand ils craignent que leurs besoins les rendent faibles, alors ils se cachent
Pas de relation IRL. Les photos en ligne montrent que tu vas bien
Cinq mille followers ne savent pas t'aider à dormir la nuit
Que tu enlacess des oreillers supplémentaires juste pour fuir l'isolement
Parce que tout contact est proche de zéro alors que tu nourris une haine immense
Pour tout couple romantique en public. Une pensée située dans le chagrin
Tu veux une copine et pas des boeufs, ça n'est pas débattu. Mais ça semble
Une tâche, herculéenne pour toi de rencontrer
Un être humain décent qui te voit comme tu es et non
Être trompeur. Si même possible de combler le fossé
Entre l'appartenance et l'être

Tout seul. Tout seul
Essaie de te connecter avec des gens, mais ils semblent tous si loin
Que tu pourrais aussi bien vivre sur Mars
Laissé seul. Laissé seul
Essaie d'éviter les pervers qui te font du mal, mais tu ne peux pas aller loin
Oui, tu souhaiterais vivre sur Mars

J'aimerais qu'il y ait un trou dans lequel tu puisses tomber
Au lieu de faire face à toutes ces âmes qui disent que c'est cool pour
Toi de faire face à tes peurs. Tu as été tourmenté pendant des années, et
Ne t'inquiète pas pour le prix que ça pourrait te coûter
Tu passes pour anormal. Demande à ton
De se mettre en rang : la demande est dépassée. Fam pour ton
Tu as ton esprit ouvert à des trucs
Leurs : fermé, ne pense pas beaucoup
Être exposé à eux est une vente difficile parce qu'ils vont faire confiance aux contes
D'échec plus que tes succès, parce qu'ils pensent que leur successeur est
Rejette toutes leurs leçons. A oublié sa propre rébellion
Qui reste ? Tu t'en vas
Tu souhaites du respect et de la compréhension
Et exiger ça pourrait te faire obtenir de l'affection
Mais la fin de ce marché est juste brute
Les plans d'évasion sont géniaux, mec. N'aie jamais à ignorer
Tes sentiments. Essaie de faire appel à la bonne nature
Mais quand ça échoue, prends juste ton
Partir. Crois que tu peux être toi-même

Tout seul. Tout seul
Essaie de te connecter avec des gens, mais ils semblent tous si loin
Que tu pourrais aussi bien vivre sur Mars
Laissé seul. Laissé seul
Essaie d'éviter les pervers qui te font du mal, mais tu ne peux pas aller loin
Oui, tu souhaiterais vivre sur Mars

Je vais préparer tous mes propres repas
Faire pousser des graines en vraies plantes
Réorganiser, épousseter, peindre, toujours
Prendre le temps de danser
En arrière-plan, la radio
Le son exact de quelqu'un à la maison
Pour partager mes routines
Je m'en fiche que ce soit une machine

Tout seul. Tout seul
Essaie de te connecter avec des gens, mais ils semblent tous si loin
Que tu pourrais aussi bien vivre sur Mars
Laissé seul. Laissé seul
Essaie d'éviter les pervers qui te font du mal, mais tu ne peux pas aller loin
Oui, tu souhaiterais vivre sur Mars